Psalm 50
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1LEUM GOD , God Kulana, El kaskas; El pangon faclu nufon, mutawauk kutulap na nwe roto.
1O Poderoso, Deus, o SENHOR, fala, e convoca a terra, do nascer ao pôr do sol.
2Kalem lun God saromrom Zion me, Siti se su oaskulana in woiya.
2De Sião, a perfeição da beleza, Deus resplandece.
3God lasr El tuku, tuh El tia tuku misla; Sie e lulap fah fahsr meet lukel, Ac sie eng upa raunella.
3Nosso Deus vem, e não guarda silêncio. Um fogo devora diante dele. Ao seu redor há uma grande tempestade.
4El pangon kusrao ac faclu elos in orek loh kac, Ac liye ke El ac nununku mwet lal.
4Ele convoca os céus lá do alto, e a terra, para julgar o seu povo:
5El fahk ouinge, “Eisani mwet oaru luk nu yuruk, Elos su tuh orek wulela yuruk ke mwe kisa.”
5“Reúnam os meus santos a mim, aqueles que fizeram uma aliança comigo por meio de sacrifícios.”
6Kusrao fahkak lah God El suwoswos, Ac El sifacna pa Mwet Nununku.
6Os céus anunciarão a sua justiça, pois o próprio Deus é o juiz. Selá.
7“Porongo, kowos mwet luk, ac nga ac fah kaskas; Nga fah kaskas lain kom, Israel. Tuh nga God, God lom.
7“Ouça, meu povo, e eu falarei. Israel, eu testemunharei contra você. Eu sou Deus, o seu Deus.
8Ke nga kai kom, tia ma ke sripen mwe kisa lom Ku ke mwe kisa firir su kom use nu sik pacl e nukewa.
8Não repreendo você por seus sacrifícios. Seus holocaustos estão continuamente diante de mim.
9Tusruktu nga tia enenu cow mukul liki ima lom, Ku nani liki un kosro nutum.
9Não tenho necessidade de um touro do seu estábulo, nem de bodes dos seus currais.
10Kosro nukewa insak uh ma nutik, Ac oayapa cow su muta fin tausin inging.
10Pois todo animal da floresta é meu, e o gado em milhares de colinas.
11Won lemnak nukewa ma nutik Ac ma moul nukewa in imae.
11Conheço todas as aves dos montes. Os animais selvagens do campo são meus.
12“Nga fin masrinsral, nga ac tia siyuk sum ke mwe mongo, Mweyen faclu ac koano nufon ma luk.
12Se eu tivesse fome, não diria a você, pois o mundo é meu, e tudo o que nele há.
13Ya nga kang ikwen cow mukul uh, Ku nim srahn nani uh?
13Acaso comerei a carne de touros, ou beberei o sangue de bodes?
14Nga God Fulatlana! Pa inge mwe kisa ma nga enenu sum: In sang kulo ke insiom, ac in akfalye ma kom wulela kac.
14Ofereça a Deus o sacrifício de ação de graças. Cumpra os seus votos para com o Altíssimo.
15Pre nu sik ke pacl mwe ongoiya sikyak; Nga ac fah molikomla, Ac kom fah kaksakinyu.”
15Clame a mim no dia da angústia. Eu o livrarei, e você me honrará.”
16A God El fahk nu sin mwet koluk, “Efu ku kom in fahkak ma sap luk? Efu ku kom in sramsram ke wulela luk?
16Mas ao ímpio Deus diz: “Que direito você tem de declarar os meus estatutos, e de tomar a minha aliança em seus lábios,
17Kom tia lungse nga in aksuwosye kom; Kom pilesru ma sap luk.
17visto que você odeia a instrução, e lança as minhas palavras para trás de você?
18Kom asruoki nu sin mwet pisrapasr nukewa kom liye, Ac kom insese yurin mukul ac mutan su tia karinganang wulela in marut la.
18Quando você via um ladrão, consentia com ele, e participava com os adúlteros.
19“Pacl nukewa kom akola in kaskas koluk, Ac kom tia tupwek in kaskas kikiap.
19“Você entrega a sua boca ao mal. Sua língua trama o engano.
20Kom akola in akkolukye mwet lom sifacna, Ac suk mwatan mwet lim.
20Você se assenta e fala contra o seu irmão. Você calunia o filho da sua própria mãe.
21Kom oru ma inge nukewa, ac nga tia fahk kutena ma, Pwanang kom nunku mu nga oana kom. Tusruktu inge nga kai kom kac Tuh in kalem sum.
21Você fez estas coisas, e eu guardei silêncio. Você pensou que eu era exatamente como você. Eu o repreenderei, e o acusarei diante dos seus olhos.
22“Porongo ma inge, kowos su pilesreyu. Kowos fin tia, nga fah kunauskowosla, Na wangin sie ac fah molikowosla.
22“Agora considerem isto, vocês que se esquecem de Deus, para que eu não os despedace, sem que haja quem os livre.
23Sang kulo pa mwe kisa se ma akfulatyeyu, Ac nga fah molelosla nukewa su akosyu.”
23Quem oferece o sacrifício de ação de graças me glorifica, e prepara o seu caminho para que eu lhe mostre a salvação de Deus.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.