Psalmaro 50
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Dio de la dioj, la Eternulo, ekparolis, Kaj vokis la teron de la sunleviĝo ĝis la sunsubiro.
1O Poderoso, Deus, o SENHOR, fala, e convoca a terra, do nascer ao pôr do sol.
2El Cion, la perfektaĵo de beleco, Dio ekbrilis.
2De Sião, a perfeição da beleza, Deus resplandece.
3Nia Dio venas kaj ne silentas; Fajro ekstermanta estas antaŭ Li, Ĉirkaŭ Li estas granda ventego.
3Nosso Deus vem, e não guarda silêncio. Um fogo devora diante dele. Ao seu redor há uma grande tempestade.
4Li vokas la ĉielon supre kaj la teron, Por juĝi Sian popolon:
4Ele convoca os céus lá do alto, e a terra, para julgar o seu povo:
5Kolektu al Mi Miajn fidelulojn, Kiuj faris kun Mi interligon ĉe oferdono.
5“Reúnam os meus santos a mim, aqueles que fizeram uma aliança comigo por meio de sacrifícios.”
6Kaj la ĉielo proklamis Lian justecon, Ĉar Dio estas tiu juĝanto. Sela.
6Os céus anunciarão a sua justiça, pois o próprio Deus é o juiz. Selá.
7Aŭskultu, ho Mia popolo, kaj Mi parolos; Ho Izrael, Mi atestos pri vi; Mi estas Dio, via Dio.
7“Ouça, meu povo, e eu falarei. Israel, eu testemunharei contra você. Eu sou Deus, o seu Deus.
8Ne pro viaj oferdonoj Mi vin riproĉos, Ĉar viaj bruloferoj estas ĉiam antaŭ Mi.
8Não repreendo você por seus sacrifícios. Seus holocaustos estão continuamente diante de mim.
9Mi ne prenos el via domo bovidon, Nek el viaj kortoj kaprojn:
9Não tenho necessidade de um touro do seu estábulo, nem de bodes dos seus currais.
10Ĉar al Mi apartenas ĉiuj bestoj en la arbaroj, Miloj da brutoj sur la montoj;
10Pois todo animal da floresta é meu, e o gado em milhares de colinas.
11Mi konas ĉiujn birdojn sur la montoj, Kaj ĉiuj bestoj de la kampoj estas antaŭ Mi.
11Conheço todas as aves dos montes. Os animais selvagens do campo são meus.
12Se Mi fariĝus malsata, Mi ne dirus al vi, Ĉar al Mi apartenas la mondo, kaj ĉio, kio ĝin plenigas.
12Se eu tivesse fome, não diria a você, pois o mundo é meu, e tudo o que nele há.
13Ĉu Mi manĝas viandon de bovoj, Kaj ĉu Mi trinkas sangon de kaproj?
13Acaso comerei a carne de touros, ou beberei o sangue de bodes?
14Oferdonu al Dio dankon, Kaj plenumu antaŭ la Plejaltulo viajn promesojn.
14Ofereça a Deus o sacrifício de ação de graças. Cumpra os seus votos para com o Altíssimo.
15Voku Min en la tago de mizero; Mi vin liberigos, kaj vi Min gloros.
15Clame a mim no dia da angústia. Eu o livrarei, e você me honrará.”
16Sed al la malpiulo Dio diris: Por kio vi parolas pri Miaj leĝoj Kaj portas Mian interligon en via buŝo,
16Mas ao ímpio Deus diz: “Que direito você tem de declarar os meus estatutos, e de tomar a minha aliança em seus lábios,
17Dum vi malamas moralinstruon Kaj ĵetas Miajn vortojn malantaŭen de vi?
17visto que você odeia a instrução, e lança as minhas palavras para trás de você?
18Kiam vi vidas ŝteliston, vi aliĝas al li, Kaj kun adultuloj vi estas partoprenanto;
18Quando você via um ladrão, consentia com ele, e participava com os adúlteros.
19Vian buŝon vi uzas por malbono, Kaj via lango plektas falsaĵon;
19“Você entrega a sua boca ao mal. Sua língua trama o engano.
20Vi sidas kaj parolas kontraŭ via frato, Pri la filo de via patrino vi kalumnias.
20Você se assenta e fala contra o seu irmão. Você calunia o filho da sua própria mãe.
21Tion vi faris, kaj Mi silentis; Kaj vi pensis, ke Mi estas tia, kiel vi. Mi punos vin, kaj Mi metos ĉion antaŭ viajn okulojn.
21Você fez estas coisas, e eu guardei silêncio. Você pensou que eu era exatamente como você. Eu o repreenderei, e o acusarei diante dos seus olhos.
22Komprenu ĉi tion, vi, kiuj forgesas Dion; Alie Mi disŝiros, kaj neniu savos.
22“Agora considerem isto, vocês que se esquecem de Deus, para que eu não os despedace, sem que haja quem os livre.
23Kiu oferdonas dankon, tiu Min honoras; Kaj kiu estas singarda en la vojo, Al tiu Mi aperigos Dian helpon.
23Quem oferece o sacrifício de ação de graças me glorifica, e prepara o seu caminho para que eu lhe mostre a salvação de Deus.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.