Psalmaro 50
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Clementine Vulgate, 1598
1Dio de la dioj, la Eternulo, ekparolis, Kaj vokis la teron de la sunleviĝo ĝis la sunsubiro.
1In finem. Psalmus David,
2El Cion, la perfektaĵo de beleco, Dio ekbrilis.
2cum venit ad eum Nathan propheta, quando intravit ad Bethsabee.
3Nia Dio venas kaj ne silentas; Fajro ekstermanta estas antaŭ Li, Ĉirkaŭ Li estas granda ventego.
3[Miserere mei, Deus, secundum magnam misericordiam tuam; et secundum multitudinem miserationum tuarum, dele iniquitatem meam.
4Li vokas la ĉielon supre kaj la teron, Por juĝi Sian popolon:
4Amplius lava me ab iniquitate mea, et a peccato meo munda me.
5Kolektu al Mi Miajn fidelulojn, Kiuj faris kun Mi interligon ĉe oferdono.
5Quoniam iniquitatem meam ego cognosco, et peccatum meum contra me est semper.
6Kaj la ĉielo proklamis Lian justecon, Ĉar Dio estas tiu juĝanto. Sela.
6Tibi soli peccavi, et malum coram te feci; ut justificeris in sermonibus tuis, et vincas cum judicaris.
7Aŭskultu, ho Mia popolo, kaj Mi parolos; Ho Izrael, Mi atestos pri vi; Mi estas Dio, via Dio.
7Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum, et in peccatis concepit me mater mea.
8Ne pro viaj oferdonoj Mi vin riproĉos, Ĉar viaj bruloferoj estas ĉiam antaŭ Mi.
8Ecce enim veritatem dilexisti; incerta et occulta sapientiæ tuæ manifestasti mihi.
9Mi ne prenos el via domo bovidon, Nek el viaj kortoj kaprojn:
9Asperges me hyssopo, et mundabor; lavabis me, et super nivem dealbabor.
10Ĉar al Mi apartenas ĉiuj bestoj en la arbaroj, Miloj da brutoj sur la montoj;
10Auditui meo dabis gaudium et lætitiam, et exsultabunt ossa humiliata.
11Mi konas ĉiujn birdojn sur la montoj, Kaj ĉiuj bestoj de la kampoj estas antaŭ Mi.
11Averte faciem tuam a peccatis meis, et omnes iniquitates meas dele.
12Se Mi fariĝus malsata, Mi ne dirus al vi, Ĉar al Mi apartenas la mondo, kaj ĉio, kio ĝin plenigas.
12Cor mundum crea in me, Deus, et spiritum rectum innova in visceribus meis.
13Ĉu Mi manĝas viandon de bovoj, Kaj ĉu Mi trinkas sangon de kaproj?
13Ne projicias me a facie tua, et spiritum sanctum tuum ne auferas a me.
14Oferdonu al Dio dankon, Kaj plenumu antaŭ la Plejaltulo viajn promesojn.
14Redde mihi lætitiam salutaris tui, et spiritu principali confirma me.
15Voku Min en la tago de mizero; Mi vin liberigos, kaj vi Min gloros.
15Docebo iniquos vias tuas, et impii ad te convertentur.
16Sed al la malpiulo Dio diris: Por kio vi parolas pri Miaj leĝoj Kaj portas Mian interligon en via buŝo,
16Libera me de sanguinibus, Deus, Deus salutis meæ, et exsultabit lingua mea justitiam tuam.
17Dum vi malamas moralinstruon Kaj ĵetas Miajn vortojn malantaŭen de vi?
17Domine, labia mea aperies, et os meum annuntiabit laudem tuam.
18Kiam vi vidas ŝteliston, vi aliĝas al li, Kaj kun adultuloj vi estas partoprenanto;
18Quoniam si voluisses sacrificium, dedissem utique; holocaustis non delectaberis.
19Vian buŝon vi uzas por malbono, Kaj via lango plektas falsaĵon;
19Sacrificium Deo spiritus contribulatus; cor contritum et humiliatum, Deus, non despicies.
20Vi sidas kaj parolas kontraŭ via frato, Pri la filo de via patrino vi kalumnias.
20Benigne fac, Domine, in bona voluntate tua Sion, ut ædificentur muri Jerusalem.
21Tion vi faris, kaj Mi silentis; Kaj vi pensis, ke Mi estas tia, kiel vi. Mi punos vin, kaj Mi metos ĉion antaŭ viajn okulojn.
21Tunc acceptabis sacrificium justitiæ, oblationes et holocausta; tunc imponent super altare tuum vitulos.]
22Komprenu ĉi tion, vi, kiuj forgesas Dion; Alie Mi disŝiros, kaj neniu savos.
no verse 22 in this text
23Kiu oferdonas dankon, tiu Min honoras; Kaj kiu estas singarda en la vojo, Al tiu Mi aperigos Dian helpon.
no verse 23 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.