Psalmaro 73
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Clementine Vulgate, 1598
1Jes, bona estas Dio por Izrael, Por tiuj, kiuj havas puran koron.
1Intellectus Asaph. [Ut quid, Deus, repulisti in finem, iratus est furor tuus super oves pascuæ tuæ?
2Sed mi — apenaŭ ne falŝanceliĝis miaj piedoj, Preskaŭ elglitis miaj paŝoj.
2Memor esto congregationis tuæ, quam possedisti ab initio. Redemisti virgam hæreditatis tuæ, mons Sion, in quo habitasti in eo.
3Ĉar mi ĉagreniĝis pro la fanfaronuloj, Vidante la bonstaton de la malvirtuloj.
3Leva manus tuas in superbias eorum in finem: quanta malignatus est inimicus in sancto !
4Ĉar ili ne havas suferojn de morto, Kaj iliaj fortoj estas fortikaj.
4Et gloriati sunt qui oderunt te in medio solemnitatis tuæ; posuerunt signa sua, signa:
5Ili ne partoprenas en la zorgoj de homoj, Kaj ili ne suferas kun aliaj homoj.
5et non cognoverunt sicut in exitu super summum. Quasi in silva lignorum securibus
6Tial ilian kolon ĉirkaŭvolvis fiereco, Kaj perforteco ilin vestas kiel ornamo.
6exciderunt januas ejus in idipsum; in securi et ascia dejecerunt eam.
7Pro graso elmetiĝis iliaj okuloj, Superbordiĝis en ilia koro la intencoj.
7Incenderunt igni sanctuarium tuum; in terra polluerunt tabernaculum nominis tui.
8Ili mokas, ili parolas malbonintence pri premado; Ili parolas de alte.
8Dixerunt in corde suo cognatio eorum simul: Quiescere faciamus omnes dies festos Dei a terra.
9Kontraŭ la ĉielon ili levas sian buŝon, Kaj ilia lango promenas sur la tero.
9Signa nostra non vidimus; jam non est propheta; et nos non cognoscet amplius.
10Tial tien ankaŭ iras Lia popolo, Kaj ili akvon ĉerpas abunde.
10Usquequo, Deus, improperabit inimicus? irritat adversarius nomen tuum in finem?
11Kaj ili diras: Kiel Dio scias? Kaj ĉu la Plejaltulo komprenas?
11Ut quid avertis manum tuam, et dexteram tuam de medio sinu tuo in finem?
12Jen tiuj estas malvirtuloj, Kaj ili estas feliĉuloj de la mondo kaj atingis riĉecon!
12Deus autem rex noster ante sæcula: operatus est salutem in medio terræ.
13Nur vane mi purigis mian koron Kaj lavis per senkulpeco miajn manojn,
13Tu confirmasti in virtute tua mare; contribulasti capita draconum in aquis.
14Kaj mi turmentiĝas ĉiutage Kaj mi suferas punon ĉiumatene!
14Tu confregisti capita draconis; dedisti eum escam populis Æthiopum.
15Se mi intencus paroli kiel ili, Tiam mi fariĝus perfida al la generacio de Viaj filoj.
15Tu dirupisti fontes et torrentes; tu siccasti fluvios Ethan.
16Mi meditis, por kompreni ĉi tion; Sed ĝi estis malfacila en miaj okuloj,
16Tuus est dies, et tua est nox; tu fabricatus es auroram et solem.
17Ĝis mi venis en la sanktejon de Dio Kaj ekkomprenis la finon de tio.
17Tu fecisti omnes terminos terræ; æstatem et ver tu plasmasti ea.
18Vi starigas ilin sur glitiga loko; Kaj Vi ĵetas ilin en pereon.
18Memor esto hujus: inimicus improperavit Domino, et populus insipiens incitavit nomen tuum.
19Kiel momente ili ruiniĝis! Pereis, malaperis de subita teruro!
19Ne tradas bestiis animas confitentes tibi, et animas pauperum tuorum ne obliviscaris in finem.
20Simile al sonĝo post la vekiĝo, Vi, ho mia Sinjoro, en kolero tute sensignifigas ilian bildon.
20Respice in testamentum tuum, quia repleti sunt qui obscurati sunt terræ domibus iniquitatum.
21Kiam bolis mia koro Kaj turmentiĝis mia internaĵo,
21Ne avertatur humilis factus confusus; pauper et inops laudabunt nomen tuum.
22Tiam mi estis senklerulo kaj mi ne komprenis; Mi estis kiel bruto antaŭ Vi.
22Exsurge, Deus, judica causam tuam; memor esto improperiorum tuorum, eorum quæ ab insipiente sunt tota die.
23Sed mi ĉiam estas apud Vi; Vi tenas min je la dekstra mano.
23Ne obliviscaris voces inimicorum tuorum: superbia eorum qui te oderunt ascendit semper.]
24Per Via konsilo Vi min kondukas, Kaj poste Vi akceptas min kun honoro.
no verse 24 in this text
25Kiu estas por mi en la ĉielo? Kaj krom Vi mi nenion volas sur la tero.
no verse 25 in this text
26Konsumiĝas mia karno kaj mia koro; Sed la fortikaĵo de mia koro kaj mia parto estas Dio por eterne.
no verse 26 in this text
27Jen tiuj, kiuj malproksimiĝas de Vi, pereas; Vi ekstermas ĉiun, kiu perfidiĝis al Vi.
no verse 27 in this text
28Sed al mi estas bone, ke mi estas proksima al Dio; Sur mian Sinjoron, sur la Eternulon, mi metis mian fidon, Por rakonti ĉiujn Viajn farojn.
no verse 28 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.