Псалмул 73
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Clementine Vulgate, 1598
1Да, бун есте Думнезеу ку Исраел, ку чей ку инима куратэ!
1Intellectus Asaph. [Ut quid, Deus, repulisti in finem, iratus est furor tuus super oves pascuæ tuæ?
2Тотушь ера сэ ми се ындоае пичорул ши ерау сэ-мь алунече паший!
2Memor esto congregationis tuæ, quam possedisti ab initio. Redemisti virgam hæreditatis tuæ, mons Sion, in quo habitasti in eo.
3Кэч мэ уйтам ку жинд ла чей несокотиць кынд ведям феричиря челор рэй.
3Leva manus tuas in superbias eorum in finem: quanta malignatus est inimicus in sancto !
4Ынтр-адевэр, нимик ну-й тулбурэ пынэ ла моарте ши трупул ле есте ынкэркат де грэсиме.
4Et gloriati sunt qui oderunt te in medio solemnitatis tuæ; posuerunt signa sua, signa:
5Н-ау парте де суферинцеле оменешть ши ну сунт ловиць ка чейлалць оамень.
5et non cognoverunt sicut in exitu super summum. Quasi in silva lignorum securibus
6Де ачея мындрия ле служеште ка салбэ ши асуприря есте хайна каре-й ынвелеште.
6exciderunt januas ejus in idipsum; in securi et ascia dejecerunt eam.
7Ли се булбукэ окий де грэсиме ши ау май мулт декыт ле-ар дори инима.
7Incenderunt igni sanctuarium tuum; in terra polluerunt tabernaculum nominis tui.
8Рыд ши ворбеск ку рэутате де асуприре: ворбеск де сус,
8Dixerunt in corde suo cognatio eorum simul: Quiescere faciamus omnes dies festos Dei a terra.
9ышь ыналцэ гура пынэ ла черурь ши лимба ле кутреерэ пэмынтул.
9Signa nostra non vidimus; jam non est propheta; et nos non cognoscet amplius.
10Де ачея аляргэ лумя ла ей, ынгите апэ дин плин
10Usquequo, Deus, improperabit inimicus? irritat adversarius nomen tuum in finem?
11ши зиче: „Че ар путя сэ штие Думнезеу ши че ар путя сэ куноаскэ Чел Пряыналт?”
11Ut quid avertis manum tuam, et dexteram tuam de medio sinu tuo in finem?
12Аша сунт чей рэй: тотдяуна феричиць ши ышь мэреск богэцииле.
12Deus autem rex noster ante sæcula: operatus est salutem in medio terræ.
13Деӂяба дар мь-ам курэцит еу инима ши мь-ам спэлат мыниле ын невиновэцие,
13Tu confirmasti in virtute tua mare; contribulasti capita draconum in aquis.
14кэч ын фиекаре зи сунт ловит ши ын тоате диминециле сунт педепсит.
14Tu confregisti capita draconis; dedisti eum escam populis Æthiopum.
15Дакэ аш зиче: „Вряу сэ ворбеск ка ей”, ятэ кэ н-аш фи крединчос нямулуй копиилор Тэй.
15Tu dirupisti fontes et torrentes; tu siccasti fluvios Ethan.
16М-ам гындит ла ачесте лукрурь ка сэ ле причеп, дар задарникэ мь-а фост труда,
16Tuus est dies, et tua est nox; tu fabricatus es auroram et solem.
17пынэ че ам интрат ын Сфынтул Локаш ал луй Думнезеу ши ам луат сяма ла соарта де ла урмэ а челор рэй.
17Tu fecisti omnes terminos terræ; æstatem et ver tu plasmasti ea.
18Да, Ту-й пуй ын локурь алунекоасе ши-й арунчь ын прэпэд.
18Memor esto hujus: inimicus improperavit Domino, et populus insipiens incitavit nomen tuum.
19Кум сунт нимичиць ынтр-о клипэ! Сунт пердуць, прэпэдиць принтр-ун сфыршит нэпрасник.
19Ne tradas bestiis animas confitentes tibi, et animas pauperum tuorum ne obliviscaris in finem.
20Ка ун вис ла дештептаре, аша ле лепезь кипул, Доамне, ла дештептаря Та!
20Respice in testamentum tuum, quia repleti sunt qui obscurati sunt terræ domibus iniquitatum.
21Кынд ми се амэра инима ши мэ симцям стрэпунс ын мэрунтае,
21Ne avertatur humilis factus confusus; pauper et inops laudabunt nomen tuum.
22ерам прост ши фэрэ жудекатэ, ерам ка ун добиток ынаинтя Та.
22Exsurge, Deus, judica causam tuam; memor esto improperiorum tuorum, eorum quæ ab insipiente sunt tota die.
23Ынсэ еу сунт тотдяуна ку Тине, Ту м-ай апукат де мына дряптэ;
23Ne obliviscaris voces inimicorum tuorum: superbia eorum qui te oderunt ascendit semper.]
24мэ вей кэлэузи ку сфатул Тэу, апой мэ вей прими ын славэ.
no verse 24 in this text
25Пе чине алтул ам еу ын чер афарэ де Тине? Ши пе пэмынт ну-мь гэсеск плэчеря ын нимень декыт ын Тине.
no verse 25 in this text
26Карня ши инима пот сэ ми се прэпэдяскэ, фииндкэ Думнезеу ва фи пуруря стынка инимий меле ши партя мя де моштенире.
no verse 26 in this text
27Кэч ятэ кэ чей че се депэртязэ де Тине пер; Ту нимичешть пе тоць чей че-Ць сунт некрединчошь.
no verse 27 in this text
28Кыт пентру мине, феричиря мя есте сэ мэ апропий де Думнезеу: пе Домнул Думнезеу Ыл фак локул меу де адэпост, ка сэ повестеск тоате лукрэриле Тале.
no verse 28 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.