Псалмул 73
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Да, бун есте Думнезеу ку Исраел, ку чей ку инима куратэ!
1上帝實在恩待 以色列 那些清心的人！
2Тотушь ера сэ ми се ындоае пичорул ши ерау сэ-мь алунече паший!
2至於我，我的腳幾乎失閃； 我的腳險些滑跌。
3Кэч мэ уйтам ку жинд ла чей несокотиць кынд ведям феричиря челор рэй.
3我見惡人和狂傲人享平安就心懷不平。
4Ынтр-адевэр, нимик ну-й тулбурэ пынэ ла моарте ши трупул ле есте ынкэркат де грэсиме.
4他們死的時候沒有疼痛； 他們的力氣卻也壯實。
5Н-ау парте де суферинцеле оменешть ши ну сунт ловиць ка чейлалць оамень.
5他們不像別人受苦， 也不像別人遭災。
6Де ачея мындрия ле служеште ка салбэ ши асуприря есте хайна каре-й ынвелеште.
6所以，驕傲如鏈子戴在他們的項上； 強暴像衣裳遮住他們的身體。
7Ли се булбукэ окий де грэсиме ши ау май мулт декыт ле-ар дори инима.
7他們的眼睛因體胖而凸出； 他們所得的，過於心裏所想的。
8Рыд ши ворбеск ку рэутате де асуприре: ворбеск де сус,
8他們譏笑人，憑惡意說欺壓人的話； 他們說話自高。
9ышь ыналцэ гура пынэ ла черурь ши лимба ле кутреерэ пэмынтул.
9他們的口褻瀆上天； 他們的舌毀謗全地。
10Де ачея аляргэ лумя ла ей, ынгите апэ дин плин
10所以上帝的民歸到這裏， 喝盡了滿 杯的苦 水。
11ши зиче: „Че ар путя сэ штие Думнезеу ши че ар путя сэ куноаскэ Чел Пряыналт?”
11他們說：上帝怎能曉得？ 至高者豈有知識呢？
12Аша сунт чей рэй: тотдяуна феричиць ши ышь мэреск богэцииле.
12看哪，這就是惡人； 他們既是常享安逸，財寶便加增。
13Деӂяба дар мь-ам курэцит еу инима ши мь-ам спэлат мыниле ын невиновэцие,
13我實在徒然潔淨了我的心， 徒然洗手表明無辜。
14кэч ын фиекаре зи сунт ловит ши ын тоате диминециле сунт педепсит.
14因為，我終日遭災難； 每早晨受懲治。
15Дакэ аш зиче: „Вряу сэ ворбеск ка ей”, ятэ кэ н-аш фи крединчос нямулуй копиилор Тэй.
15我若說，我要這樣講， 這就是以奸詐待你的眾子。
16М-ам гындит ла ачесте лукрурь ка сэ ле причеп, дар задарникэ мь-а фост труда,
16我思索怎能明白這事， 眼看實係為難，
17пынэ че ам интрат ын Сфынтул Локаш ал луй Думнезеу ши ам луат сяма ла соарта де ла урмэ а челор рэй.
17等我進了上帝的聖所， 思想他們的結局。
18Да, Ту-й пуй ын локурь алунекоасе ши-й арунчь ын прэпэд.
18你實在把他們安在滑地， 使他們掉在沉淪之中。
19Кум сунт нимичиць ынтр-о клипэ! Сунт пердуць, прэпэдиць принтр-ун сфыршит нэпрасник.
19他們轉眼之間成了何等的荒涼！ 他們被驚恐滅盡了。
20Ка ун вис ла дештептаре, аша ле лепезь кипул, Доамне, ла дештептаря Та!
20人睡醒了，怎樣看夢； 主啊，你醒了也必照樣輕看他們的影像。
21Кынд ми се амэра инима ши мэ симцям стрэпунс ын мэрунтае,
21因而，我心裏發酸， 肺腑被刺。
22ерам прост ши фэрэ жудекатэ, ерам ка ун добиток ынаинтя Та.
22我這樣愚昧無知， 在你面前如畜類一般。
23Ынсэ еу сунт тотдяуна ку Тине, Ту м-ай апукат де мына дряптэ;
23然而，我常與你同在； 你攙着我的右手。
24мэ вей кэлэузи ку сфатул Тэу, апой мэ вей прими ын славэ.
24你要以你的訓言引導我， 以後必接我到榮耀裏。
25Пе чине алтул ам еу ын чер афарэ де Тине? Ши пе пэмынт ну-мь гэсеск плэчеря ын нимень декыт ын Тине.
25除你以外，在天上我有誰呢？ 除你以外，在地上我也沒有所愛慕的。
26Карня ши инима пот сэ ми се прэпэдяскэ, фииндкэ Думнезеу ва фи пуруря стынка инимий меле ши партя мя де моштенире.
26我的肉體和我的心腸衰殘； 但上帝是我心裏的力量， 又是我的福分，直到永遠。
27Кэч ятэ кэ чей че се депэртязэ де Тине пер; Ту нимичешть пе тоць чей че-Ць сунт некрединчошь.
27遠離你的，必要死亡； 凡離棄你行邪淫的，你都滅絕了。
28Кыт пентру мине, феричиря мя есте сэ мэ апропий де Думнезеу: пе Домнул Думнезеу Ыл фак локул меу де адэпост, ка сэ повестеск тоате лукрэриле Тале.
28但我親近上帝是與我有益； 我以主耶和華為我的避難所， 好叫我述說你一切的作為。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.