Псалмул 24
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Ал Домнулуй есте пэмынтул ку тот че есте пе ел, лумя ши чей че о локуеск!
1地和其中所充滿的， 世界和住在其間的，都屬耶和華。
2Кэч Ел л-а ынтемеят пе мэрь ши л-а ынтэрит пе рыурь.
2他把地建立在海上， 安定在大水之上。
3Чине ва путя сэ се суе ла мунтеле Домнулуй? Чине се ва ридика пынэ ла Локул Луй чел Сфынт?
3誰能登耶和華的山？ 誰能站在他的聖所？
4Чел че аре мыниле невиновате ши инима куратэ, чел че ну-шь дедэ суфлетул ла минчунэ ши ну журэ ка сэ ыншеле.
4就是手潔心清，不向虛妄， 起誓不懷詭詐的人。
5Ачела ва кэпэта бинекувынтаря Домнулуй, старя дупэ воя Луй, датэ де Думнезеул мынтуирий луй.
5他必蒙耶和華賜福， 又蒙救他的上帝使他成義。
6Ятэ партя де моштенире а челор че-Л кямэ, а челор че каутэ Фаца Та, Думнезеул луй Иаков.
6這是尋求耶和華的族類， 是尋求你面的 雅各 。 （細拉）
7Порць, ридикаци-вэ капетеле; ридикаци-вэ, порць вешниче, ка сэ интре Ымпэратул славей!
7眾城門哪，你們要抬起頭來！ 永久的門戶，你們要被舉起！ 那榮耀的王將要進來！
8„Чине есте ачест Ымпэрат ал славей?” Домнул чел таре ши путерник, Домнул чел витяз ын лупте.
8榮耀的王是誰呢？ 就是有力有能的耶和華， 在戰場上有能的耶和華！
9Порць, ридикаци-вэ капетеле; ридикаци-ле, порць вешниче, ка сэ интре Ымпэратул славей!
9眾城門哪，你們要抬起頭來！ 永久的門戶，你們要把頭抬起！ 那榮耀的王將要進來！
10„Чине есте ачест Ымпэрат ал славей?” Домнул оштирилор: Ел есте Ымпэратул славей!
10榮耀的王是誰呢？ 萬軍之耶和華， 他是榮耀的王！ （細拉）
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.