Псалмул 143
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Доамне, аскултэ-мь ругэчуня, плякэ-Ць урекя ла черериле меле! Аскултэ-мэ ын крединчошия ши дрептатя Та!
1耶和華啊，求你聽我的禱告， 留心聽我的懇求， 憑你的信實和公義應允我。
2Ну интра ла жудекатэ ку робул Тэу! Кэч ничун ом виу ну есте фэрэ приханэ ынаинтя Та.
2求你不要審問僕人； 因為在你面前，凡活着的人沒有一個是義的。
3Врэжмашул ымь урмэреште суфлетул, ымь калкэ вяца ын пичоаре ла пэмынт: мэ фаче сэ локуеск ын ынтунерик, ка чей че ау мурит де мултэ време.
3原來仇敵逼迫我， 將我打倒在地， 使我住在幽暗之處， 像死了許久的人一樣。
4Ымь есте мыхнит духул ын мине, ымь есте тулбуратэ инима ынэунтрул меу.
4所以，我的靈在我裏面發昏； 我的心在我裏面悽慘。
5Мь-адук аминте де зилеле де одиниоарэ, мэ гындеск ла тоате лукрэриле Тале, куӂет ла лукраря мынилор Тале.
5我追想古時之日， 思想你的一切作為， 默念你手的工作。
6Ымь ынтинд мыниле спре Тине; ымь суспинэ суфлетул дупэ Тине ка ун пэмынт ускат.
6我向你舉手； 我的心 渴想 你， 如乾旱之地 盼雨 一樣。 （細拉）
7Грэбеште де м-аскултэ, Доамне! Ми се топеште духул: ну-мь аскунде Фаца Та! Кэч аш ажунӂе атунч ка чей че се кобоарэ ын гроапэ.
7耶和華啊，求你速速應允我！ 我心神耗盡！ 不要向我掩面， 免得我像那些下坑的人一樣。
8Фэ-мэ сэ ауд дис-де-диминяцэ бунэтатя Та, кэч мэ ынкред ын Тине. Аратэ-мь каля пе каре требуе сэ умблу, кэч ла Тине ымь ыналц суфлетул.
8求你使我清晨得聽你慈愛 之言 ， 因我倚靠你； 求你使我知道當行的路， 因我的心仰望你。
9Скапэ-мэ де врэжмаший мей, Доамне, кэч ла Тине каут адэпост!
9耶和華啊，求你救我脫離我的仇敵！ 我往你那裏藏身。
10Ынвацэ-мэ сэ фак воя Та, кэч Ту ешть Думнезеул меу! Духул Тэу чел бун сэ мэ кэлэузяскэ пе каля чя дряптэ!
10求你指教我遵行你的旨意， 因你是我的上帝。 你的靈本為善； 求你引我到平坦之地。
11Пентру Нумеле Тэу, Доамне, ынвиорязэ-мэ; ын дрептатя Та, скоате-мь суфлетул дин неказ!
11耶和華啊，求你為你的名將我救活， 憑你的公義，將我從患難中領出來，
12Ын бунэтатя Та, нимичеште пе врэжмаший мей ши перде пе тоць потривничий суфлетулуй меу, кэч еу сунт робул Тэу.
12憑你的慈愛剪除我的仇敵， 滅絕一切苦待我的人， 因我是你的僕人。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.