Псалмул 63
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Думнезеуле, Ту ешть Думнезеул меу, пе Тине Те каут! Ымь ынсетязэ суфлетул дупэ Тине, ымь тынжеште трупул дупэ Тине, ынтр-ун пэмынт сек, ускат ши фэрэ апэ.
1上帝啊，你是我的上帝， 我要切切地尋求你， 在乾旱疲乏無水之地，我渴想你； 我的心切慕你。
2Аша Те привеск еу ын Локашул чел Сфынт, ка сэ-Ць вэд путеря ши слава.
2我在聖所中曾如此瞻仰你， 為要見你的能力和你的榮耀。
3Фииндкэ бунэтатя Та прецуеште май мулт декыт вяца, де ачея бузеле меле кынтэ лауделе Тале.
3因你的慈愛比生命更好， 我的嘴唇要頌讚你。
4Те вой бинекувынта дар тоатэ вяца мя ши ын Нумеле Тэу ымь вой ридика мыниле.
4我還活的時候要這樣稱頌你； 我要奉你的名舉手。
5Ми се сатурэ суфлетул ка де ниште букате грасе ши мезоасе, ши гура мя Те лаудэ ку стригэте де букурие пе бузе
5我在床上記念你， 在夜更的時候思想你； 我的心就像飽足了骨髓肥油， 我也要以歡樂的嘴唇讚美你。
6кынд мь-адук аминте де Тине ын аштернутул меу ши кынд мэ гындеск ла Тине ын тимпул привегерилор нопций.
no verse 6 in this text
7Кэч Ту ешть ажуторул меу ши сунт плин де веселие ла умбра арипилор Тале.
7因為你曾幫助我， 我就在你翅膀的蔭下歡呼。
8Суфлетул меу есте липит де Тине; дряпта Та мэ сприжинэ.
8我心緊緊地跟隨你； 你的右手扶持我。
9Дар чей че каутэ сэ-мь я вяца се вор дуче ын адынчимиле пэмынтулуй;
9但那些尋索要滅我命的人 必往地底下去；
10вор фи даць прадэ сабией, вор фи прада шакалилор.
10他們必被刀劍所殺， 被野狗所吃。
11Дар ымпэратул се ва букура ын Думнезеу; орьчине журэ пе Ел се ва фэли, кэч ва аступа гура минчиношилор.
11但是王必因上帝歡喜。 凡指着他發誓的必要誇口， 因為說謊之人的口必被塞住。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.