Psalmen 63
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Ein Psalm Davids, da er war in der Wüste Juda. Gott, du bist mein Gott; frühe wache ich zu dir. Es dürstet meine Seele nach dir; mein Fleisch verlangt nach dir in einem trockenen und dürren Land, wo kein Wasser ist.
1上帝啊，你是我的上帝， 我要切切地尋求你， 在乾旱疲乏無水之地，我渴想你； 我的心切慕你。
2Daselbst sehe ich nach dir in deinem Heiligtum, wollte gerne schauen deine Macht und Ehre.
2我在聖所中曾如此瞻仰你， 為要見你的能力和你的榮耀。
3Denn deine Güte ist besser denn Leben; meine Lippen preisen dich.
3因你的慈愛比生命更好， 我的嘴唇要頌讚你。
4Daselbst wollte ich dich gerne loben mein Leben lang und meine Hände in deinem Namen aufheben.
4我還活的時候要這樣稱頌你； 我要奉你的名舉手。
5Das wäre meines Herzens Freude und Wonne, wenn ich dich mit fröhlichem Munde loben sollte.
5我在床上記念你， 在夜更的時候思想你； 我的心就像飽足了骨髓肥油， 我也要以歡樂的嘴唇讚美你。
6Wenn ich mich zu Bette lege, so denke ich an dich; wenn ich erwache, so rede ich von dir.
no verse 6 in this text
7Denn du bist mein Helfer, und unter dem Schatten deiner Flügel frohlocke ich.
7因為你曾幫助我， 我就在你翅膀的蔭下歡呼。
8Meine Seele hanget dir an; deine rechte Hand erhält mich.
8我心緊緊地跟隨你； 你的右手扶持我。
9Sie aber stehen nach meiner Seele, mich zu überfallen; sie werden unter die Erde hinunterfahren.
9但那些尋索要滅我命的人 必往地底下去；
10Sie werden ins Schwert fallen und den Füchsen zuteil werden.
10他們必被刀劍所殺， 被野狗所吃。
11Aber der König freut sich in Gott. Wer bei ihm schwört, wird gerühmt werden; denn die Lügenmäuler sollen verstopft werden.
11但是王必因上帝歡喜。 凡指着他發誓的必要誇口， 因為說謊之人的口必被塞住。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.