Psalmen 56
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Ein gülden Kleinod Davids, von der stummen Taube unter den Fremden, da ihn die Philister griffen zu Gath. Gott, sei mir gnädig, denn Menschen schnauben wider mich; täglich streiten sie und ängsten mich.
1上帝啊，求你憐憫我，因為人要把我吞了， 終日攻擊欺壓我。
2Meine Feinde schnauben täglich; denn viele streiten stolz wider mich.
2我的仇敵終日要把我吞了， 因逞驕傲攻擊我的人甚多。
3Wenn ich mich fürchte, so hoffe ich auf dich.
3我懼怕的時候要倚靠你。
4Ich will Gottes Namen rühmen; auf Gott will ich hoffen und mich nicht fürchten; was sollte mir Fleisch tun?
4我倚靠上帝，我要讚美他的話； 我倚靠上帝，必不懼怕。 血氣之輩能把我怎麼樣呢？
5Täglich fechten sie meine Worte an; all ihre Gedanken sind, daß sie mir Übel tun.
5他們終日顛倒我的話； 他們一切的心思都是要害我。
6Sie halten zuhauf und lauern und haben acht auf meine Fersen, wie sie meine Seele erhaschen.
6他們聚集，埋伏窺探我的腳蹤， 等候要害我的命。
7Sollten sie mit ihrer Bosheit entrinnen? Gott, stoße solche Leute ohne alle Gnade hinunter!
7他們豈能因罪孽逃脫嗎？ 上帝啊，求你在怒中使眾民墮落！
8Zähle die Wege meiner Flucht; fasse meine Tränen in deinen Krug. Ohne Zweifel, du zählst sie.
8我幾次流離，你都記數； 求你把我眼淚裝在你的皮袋裏。 這不都記在你冊子上嗎？
9Dann werden sich meine Feinde müssen zurückkehren, wenn ich rufe; so werde ich inne, daß du mein Gott bist.
9我呼求的日子，我的仇敵都要轉身退後。 上帝幫助我，這是我所知道的。
10Ich will rühmen Gottes Wort; ich will rühmen des HERRN Wort.
10我倚靠上帝，我要讚美他的話； 我倚靠耶和華，我要讚美他的話。
11Auf Gott hoffe ich und fürchte mich nicht; was können mir die Menschen tun?
11我倚靠上帝，必不懼怕。 人能把我怎麼樣呢？
12Ich habe dir, Gott, gelobt, daß ich dir danken will;
12上帝啊，我向你所許的願在我身上； 我要將感謝祭獻給你。
13denn du hast meine Seele vom Tode errettet, meine Füße vom Gleiten, daß ich wandle vor Gott im Licht der Lebendigen.
13因為你救我的命脫離死亡。 你豈不是 救護 我的腳不跌倒、 使我在生命光中行在上帝面前嗎？
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.