Psalmen 124
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Ein Loblied im höhern Chor. Wo der HERR nicht bei uns wäre, so sage Israel,
1以色列 人要說： 若不是耶和華幫助我們，
2wo der HERR nicht bei uns wäre, wenn die Menschen sich wider uns setzen:
2若不是耶和華幫助我們， 當人起來攻擊我們、
3so verschlängen sie uns lebendig, wenn ihr Zorn über uns ergrimmte;
3向我們發怒的時候， 就把我們活活地吞了。
4so ersäufte uns Wasser, Ströme gingen über unsre Seele;
4那時，波濤必漫過我們， 河水必淹沒我們，
5es gingen Wasser allzu hoch über unsre Seele.
5狂傲的水必淹沒我們。
6Gelobet sei der HERR, daß er uns nicht gibt zum Raub in ihre Zähne!
6耶和華是應當稱頌的！ 他沒有把我們當野食交給他們吞吃。
7Unsre Seele ist entronnen wie ein Vogel dem Stricke des Voglers; der Strick ist zerrissen, wir sind los.
7我們好像雀鳥，從捕鳥人的網羅裏逃脫； 網羅破裂，我們逃脫了。
8Unsre Hilfe steht im Namen des HERRN, der Himmel und Erden gemacht hat.
8我們得幫助， 是在乎 倚靠 造天地之耶和華的名。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.