Psalmen 6
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Ein Psalm Davids, vorzusingen, auf acht Saiten. Ach HERR, strafe mich nicht in deinem Zorn und züchtige mich nicht in deinem Grimm!
1耶和華啊，求你不要在怒中責備我， 也不要在烈怒中懲罰我！
2HERR, sei mir gnädig, denn ich bin schwach; heile mich, HERR, denn meine Gebeine sind erschrocken,
2耶和華啊，求你可憐我，因為我軟弱。 耶和華啊，求你醫治我，因為我的骨頭發戰。
3und meine Seele ist sehr erschrocken. Ach du, HERR, wie lange!
3我心也大大地驚惶。 耶和華啊，你要到幾時 才救我 呢？
4Wende dich, HERR, und errette meine Seele; hilf mir um deiner Güte willen!
4耶和華啊，求你轉回搭救我！ 因你的慈愛拯救我。
5Denn im Tode gedenkt man dein nicht; wer will dir bei den Toten danken?
5因為，在死地無人記念你， 在陰間有誰稱謝你？
6Ich bin so müde vom Seufzen; ich schwemme mein Bett die ganze Nacht und netze mit meinen Tränen mein Lager.
6我因唉哼而困乏； 我每夜流淚，把床榻漂起， 把褥子濕透。
7Meine Gestalt ist verfallen vor Trauern und alt ist geworden; denn ich werde allenthalben geängstet.
7我因憂愁眼睛乾癟， 又因我一切的敵人眼睛昏花。
8Weichet von mir, alle Übeltäter; denn der HERR hört mein Weinen,
8你們一切作孽的人，離開我吧！ 因為耶和華聽了我哀哭的聲音。
9der HERR hört mein Flehen; mein Gebet nimmt der HERR an.
9耶和華聽了我的懇求； 耶和華必收納我的禱告。
10Es müssen alle meine Feinde zu Schanden werden und sehr erschrecken, sich zurückkehren und zu Schanden werden plötzlich.
10我的一切仇敵都必羞愧，大大驚惶； 他們必要退後，忽然羞愧。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.