Psalmen 48
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Ein Psalmlied der Kinder Korah. Groß ist der HERR und hochberühmt in der Stadt unsers Gottes, auf seinem heiligen Berge.
1耶和華本為大！ 在我們上帝的城中， 在他的聖山上，該受大讚美。
2Schön ragt empor der Berg Zion, des sich das ganze Land tröstet; an der Seite gegen Mitternacht liegt die Stadt des großen Königs.
2錫安山 －大君王的城， 在北面居高華美， 為全地所喜悅。
3Gott ist in ihren Palästen bekannt, daß er der Schutz sei.
3上帝在其宮中， 自顯為避難所。
4Denn siehe, Könige waren versammelt und sind miteinander vorübergezogen.
4看哪，眾王會合， 一同經過。
5Sie haben sich verwundert, da sie solches sahen; sie haben sich entsetzt und sind davon gestürzt.
5他們見了這城就驚奇喪膽， 急忙逃跑。
6Zittern ist sie daselbst angekommen, Angst wie eine Gebärerin.
6他們在那裏被戰兢疼痛抓住， 好像產難的婦人一樣。
7Du zerbrichst die Schiffe im Meer durch den Ostwind.
7上帝啊 ，你用東風打破 他施 的船隻。
8Wie wir gehört haben, so sehen wir's an der Stadt des HERRN Zebaoth, an der Stadt unsers Gottes; Gott erhält sie ewiglich. (Sela.)
8我們在萬軍之耶和華的城中 －就是我們上帝的城中－所看見的， 正如我們所聽見的。 上帝必堅立這城，直到永遠。 （細拉）
9Gott, wir gedenken deiner Güte in deinem Tempel.
9上帝啊，我們在你的殿中想念你的慈愛。
10Gott, wie dein Name, so ist auch dein Ruhm bis an der Welt Enden; deine Rechte ist voll Gerechtigkeit.
10上帝啊，你受的讚美正與你的名相稱，直到地極！ 你的右手滿了公義。
11Es freue sich der Berg Zion, und die Töchter Juda's seien fröhlich um deiner Gerichte willen.
11因你的判斷， 錫安山 應當歡喜， 猶大 的城邑應當快樂。
12Machet euch um Zion und umfanget sie, zählet ihre Türme;
12你們當周遊 錫安 ， 四圍旋繞，數點城樓，
13achtet mit Fleiß auf ihre Mauern, durchwandelt ihre Paläste, auf daß ihr davon verkündiget den Nachkommen,
13細看她的外郭， 察看她的宮殿， 為要傳說到後代。
14daß dieser Gott sei unser Gott immer und ewiglich. Er führt uns wie die Jugend.
14因為這上帝永永遠遠為我們的上帝； 他必作我們引路的，直到死時。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.