Psalmorum 48
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1In finem, filiis Core. Psalmus.
1耶和華本為大！ 在我們上帝的城中， 在他的聖山上，該受大讚美。
2[Audite hæc, omnes gentes; auribus percipite, omnes qui habitatis orbem:
2錫安山 －大君王的城， 在北面居高華美， 為全地所喜悅。
3quique terrigenæ et filii hominum, simul in unum dives et pauper.
3上帝在其宮中， 自顯為避難所。
4Os meum loquetur sapientiam, et meditatio cordis mei prudentiam.
4看哪，眾王會合， 一同經過。
5Inclinabo in parabolam aurem meam; aperiam in psalterio propositionem meam.
5他們見了這城就驚奇喪膽， 急忙逃跑。
6Cur timebo in die mala? iniquitas calcanei mei circumdabit me.
6他們在那裏被戰兢疼痛抓住， 好像產難的婦人一樣。
7Qui confidunt in virtute sua, et in multitudine divitiarum suarum, gloriantur.
7上帝啊 ，你用東風打破 他施 的船隻。
8Frater non redimit, redimet homo: non dabit Deo placationem suam,
8我們在萬軍之耶和華的城中 －就是我們上帝的城中－所看見的， 正如我們所聽見的。 上帝必堅立這城，直到永遠。 （細拉）
9et pretium redemptionis animæ suæ. Et laborabit in æternum;
9上帝啊，我們在你的殿中想念你的慈愛。
10et vivet adhuc in finem.
10上帝啊，你受的讚美正與你的名相稱，直到地極！ 你的右手滿了公義。
11Non videbit interitum, cum viderit sapientes morientes: simul insipiens et stultus peribunt. Et relinquent alienis divitias suas,
11因你的判斷， 錫安山 應當歡喜， 猶大 的城邑應當快樂。
12et sepulchra eorum domus illorum in æternum; tabernacula eorum in progenie et progenie: vocaverunt nomina sua in terris suis.
12你們當周遊 錫安 ， 四圍旋繞，數點城樓，
13Et homo, cum in honore esset, non intellexit. Comparatus est jumentis insipientibus, et similis factus est illis.
13細看她的外郭， 察看她的宮殿， 為要傳說到後代。
14Hæc via illorum scandalum ipsis; et postea in ore suo complacebunt.
14因為這上帝永永遠遠為我們的上帝； 他必作我們引路的，直到死時。
15Sicut oves in inferno positi sunt: mors depascet eos. Et dominabuntur eorum justi in matutino; et auxilium eorum veterascet in inferno a gloria eorum.
no verse 15 in this text
16Verumtamen Deus redimet animam meam de manu inferi, cum acceperit me.
no verse 16 in this text
17Ne timueris cum dives factus fuerit homo, et cum multiplicata fuerit gloria domus ejus:
no verse 17 in this text
18quoniam, cum interierit, non sumet omnia, neque descendet cum eo gloria ejus.
no verse 18 in this text
19Quia anima ejus in vita ipsius benedicetur; confitebitur tibi cum benefeceris ei.
no verse 19 in this text
20Introibit usque in progenies patrum suorum; et usque in æternum non videbit lumen.
no verse 20 in this text
21Homo, cum in honore esset, non intellexit. Comparatus est jumentis insipientibus, et similis factus est illis.]
no verse 21 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.