Psalmorum 72
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Psalmus Asaph. [Quam bonus Israël Deus, his qui recto sunt corde !
1上帝啊，求你將判斷的權柄賜給王， 將公義賜給王的兒子。
2Mei autem pene moti sunt pedes, pene effusi sunt gressus mei:
2他要按公義審判你的民， 按公平審判你的困苦人。
3quia zelavi super iniquos, pacem peccatorum videns.
3大山小山都要因公義使民得享平安。
4Quia non est respectus morti eorum, et firmamentum in plaga eorum.
4他必為民中的困苦人伸冤， 拯救窮乏之輩， 壓碎那欺壓人的。
5In labore hominum non sunt, et cum hominibus non flagellabuntur.
5太陽還存，月亮還在， 人要敬畏你，直到萬代！
6Ideo tenuit eos superbia; operti sunt iniquitate et impietate sua.
6他必降臨，像雨降在已割的草 地 上， 如甘霖滋潤田地。
7Prodiit quasi ex adipe iniquitas eorum; transierunt in affectum cordis.
7在他的日子，義人要發旺， 大有平安，好像月亮長存。
8Cogitaverunt et locuti sunt nequitiam; iniquitatem in excelso locuti sunt.
8他要執掌權柄，從這海直到那海， 從大河直到地極。
9Posuerunt in cælum os suum, et lingua eorum transivit in terra.
9住在曠野的，必在他面前下拜； 他的仇敵必要舔土。
10Ideo convertetur populus meus hic, et dies pleni invenientur in eis.
10他施 和海島的王要進貢； 示巴 和 西巴 的王要獻禮物。
11Et dixerunt: Quomodo scit Deus, et si est scientia in excelso?
11諸王都要叩拜他； 萬國都要事奉他。
12Ecce ipsi peccatores, et abundantes in sæculo obtinuerunt divitias.
12因為，窮乏人呼求的時候，他要搭救； 沒有人幫助的困苦人，他也要搭救。
13Et dixi: Ergo sine causa justificavi cor meum, et lavi inter innocentes manus meas,
13他要憐恤貧寒和窮乏的人， 拯救窮苦人的性命。
14et fui flagellatus tota die, et castigatio mea in matutinis.
14他要救贖他們脫離欺壓和強暴； 他們的血在他眼中看為寶貴。
15Si dicebam: Narrabo sic; ecce nationem filiorum tuorum reprobavi.
15他們要存活。 示巴 的金子要奉給他； 人要常常為他禱告，終日稱頌他。
16Existimabam ut cognoscerem hoc; labor est ante me:
16在地的山頂上，五穀必然茂盛； 所結的穀實要響動，如 黎巴嫩 的樹林 ； 城裏的人要發旺，如地上的草。
17donec intrem in sanctuarium Dei, et intelligam in novissimis eorum.
17他的名要存到永遠， 要留傳如日之久。 人要因他蒙福； 萬國要稱他有福。
18Verumtamen propter dolos posuisti eis; dejecisti eos dum allevarentur.
18獨行奇事的耶和華－ 以色列 的上帝 是應當稱頌的！
19Quomodo facti sunt in desolationem? subito defecerunt: perierunt propter iniquitatem suam.
19他榮耀的名也當稱頌，直到永遠。 願他的榮耀充滿全地！ 阿們！阿們！
20Velut somnium surgentium, Domine, in civitate tua imaginem ipsorum ad nihilum rediges.
20耶西 的兒子－ 大衛 的祈禱完畢。
21Quia inflammatum est cor meum, et renes mei commutati sunt;
no verse 21 in this text
22et ego ad nihilum redactus sum, et nescivi:
no verse 22 in this text
23ut jumentum factus sum apud te, et ego semper tecum.
no verse 23 in this text
24Tenuisti manum dexteram meam, et in voluntate tua deduxisti me, et cum gloria suscepisti me.
no verse 24 in this text
25Quid enim mihi est in cælo? et a te quid volui super terram?
no verse 25 in this text
26Defecit caro mea et cor meum; Deus cordis mei, et pars mea, Deus in æternum.
no verse 26 in this text
27Quia ecce qui elongant se a te peribunt; perdidisti omnes qui fornicantur abs te.
no verse 27 in this text
28Mihi autem adhærere Deo bonum est; ponere in Domino Deo spem meam: ut annuntiem omnes prædicationes tuas in portis filiæ Sion.]
no verse 28 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.