สดุดี 72
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1พระเจ้า โปรดประทานความยุติธรรมของพระองค์แก่กษัตริย์ และความเที่ยงธรรมของพระองค์แก่โอรสของกษัตริย์
1上帝啊，求你將判斷的權柄賜給王， 將公義賜給王的兒子。
2เขาจะตัดสินประชากรของพระองค์ด้วยความเที่ยงธรรม และตัดสินคนยากจนของพระองค์ด้วยความยุติธรรม
2他要按公義審判你的民， 按公平審判你的困苦人。
3ขอให้ภูเขานำความอยู่เย็นเป็นสุขมาสู่ประชาชน และเนินเขาให้ผลแห่งความเที่ยงธรรม
3大山小山都要因公義使民得享平安。
4เขาจะให้ความยุติธรรมแก่คนยากจนในหมู่ประชาชน จะช่วยลูกหลานของคนขัดสนให้รอด และบดขยี้ผู้กดขี่
4他必為民中的困苦人伸冤， 拯救窮乏之輩， 壓碎那欺壓人的。
5ขอให้ผู้คนยำเกรงพระองค์ตราบที่ดวงอาทิตย์ยังอยู่ และตราบที่ดวงจันทร์ยังส่อง ตลอดทุกชั่วอายุ
5太陽還存，月亮還在， 人要敬畏你，直到萬代！
6เขาจะลงมาเหมือนฝนบนทุ่งหญ้าที่เพิ่งตัด เหมือนสายฝนที่รดแผ่นดิน
6他必降臨，像雨降在已割的草 地 上， 如甘霖滋潤田地。
7ในสมัยของเขา คนเที่ยงธรรมจะงอกงาม และสันติสุขจะอุดมจนกว่าดวงจันทร์จะไม่มีอีก
7在他的日子，義人要發旺， 大有平安，好像月亮長存。
8เขาจะครอบครองจากทะเลถึงทะเล จากแม่น้ำไปจนถึงสุดปลายแผ่นดิน
8他要執掌權柄，從這海直到那海， 從大河直到地極。
9คนที่อยู่ในถิ่นกันดารจะก้มลงต่อหน้าเขา ศัตรูของเขาจะเลียฝุ่น
9住在曠野的，必在他面前下拜； 他的仇敵必要舔土。
10กษัตริย์แห่งทารชิชและเกาะทั้งหลายจะนำเครื่องบรรณาการมา กษัตริย์แห่งเชบาและเสบาจะนำของกำนัลมาถวาย
10他施 和海島的王要進貢； 示巴 和 西巴 的王要獻禮物。
11กษัตริย์ทั้งปวงจะกราบลงต่อหน้าเขา ชนชาติทั้งหลายจะรับใช้เขา
11諸王都要叩拜他； 萬國都要事奉他。
12เพราะเขาจะช่วยคนขัดสนเมื่อร้องขอ และช่วยคนยากจนที่ไม่มีใครช่วย
12因為，窮乏人呼求的時候，他要搭救； 沒有人幫助的困苦人，他也要搭救。
13เขาจะสงสารคนยากจนและคนขัดสน และช่วยชีวิตคนขัดสนให้รอด
13他要憐恤貧寒和窮乏的人， 拯救窮苦人的性命。
14เขาจะไถ่ชีวิตพวกเขาจากการกดขี่และความรุนแรง เลือดของพวกเขามีค่าในสายตาของเขา
14他要救贖他們脫離欺壓和強暴； 他們的血在他眼中看為寶貴。
15เขาจะมีชีวิตอยู่ และทองคำแห่งเชบาจะถูกนำมาถวายเขา ผู้คนจะอธิษฐานเผื่อเขาอยู่เสมอ และอวยพรเขาตลอดวัน
15他們要存活。 示巴 的金子要奉給他； 人要常常為他禱告，終日稱頌他。
16ธัญพืชจะอุดมทั่วแผ่นดิน ผลผลิตจะพลิ้วไหวเหมือนเลบานอน ให้มันงอกงามเหมือนหญ้าในทุ่ง
16在地的山頂上，五穀必然茂盛； 所結的穀實要響動，如 黎巴嫩 的樹林 ； 城裏的人要發旺，如地上的草。
17ขอให้นามของเขาดำรงอยู่ตลอดไป ให้นามของเขาคงอยู่ตราบที่ดวงอาทิตย์ยังส่อง ขอให้ผู้คนได้รับพรผ่านเขา และทุกชนชาติเรียกเขาว่าเป็นสุข
17他的名要存到永遠， 要留傳如日之久。 人要因他蒙福； 萬國要稱他有福。
18ขอถวายคำสรรเสริญแด่พระยาห์เวห์ พระเจ้าแห่งอิสราเอล ผู้ทำสิ่งอัศจรรย์แต่เพียงพระองค์เดียว
18獨行奇事的耶和華－ 以色列 的上帝 是應當稱頌的！
19ขอพระนามอันรุ่งโรจน์ของพระองค์ได้รับคำสรรเสริญตลอดไป ขอให้ความรุ่งโรจน์ของพระองค์เต็มทั่วทั้งแผ่นดิน อาเมน และอาเมน
19他榮耀的名也當稱頌，直到永遠。 願他的榮耀充滿全地！ 阿們！阿們！
20คำอธิษฐานของดาวิด บุตรของเจสซี จบลงตรงนี้
20耶西 的兒子－ 大衛 的祈禱完畢。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.