สดุดี 72
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1พระเจ้า โปรดประทานความยุติธรรมของพระองค์แก่กษัตริย์ และความเที่ยงธรรมของพระองค์แก่โอรสของกษัตริย์
1A Psalm of Solomon. Give the king Thy judgments, O God, and Thy righteousness unto the king's son;
2เขาจะตัดสินประชากรของพระองค์ด้วยความเที่ยงธรรม และตัดสินคนยากจนของพระองค์ด้วยความยุติธรรม
2That he may judge Thy people with righteousness, and Thy poor with justice.
3ขอให้ภูเขานำความอยู่เย็นเป็นสุขมาสู่ประชาชน และเนินเขาให้ผลแห่งความเที่ยงธรรม
3Let the mountains bear peace to the people, and the hills, through righteousness.
4เขาจะให้ความยุติธรรมแก่คนยากจนในหมู่ประชาชน จะช่วยลูกหลานของคนขัดสนให้รอด และบดขยี้ผู้กดขี่
4May he judge the poor of the people, and save the children of the needy, and crush the oppressor.
5ขอให้ผู้คนยำเกรงพระองค์ตราบที่ดวงอาทิตย์ยังอยู่ และตราบที่ดวงจันทร์ยังส่อง ตลอดทุกชั่วอายุ
5They shall fear Thee while the sun endureth, and so long as the moon, throughout all generations.
6เขาจะลงมาเหมือนฝนบนทุ่งหญ้าที่เพิ่งตัด เหมือนสายฝนที่รดแผ่นดิน
6May he come down like rain upon the mown grass, as showers that water the earth.
7ในสมัยของเขา คนเที่ยงธรรมจะงอกงาม และสันติสุขจะอุดมจนกว่าดวงจันทร์จะไม่มีอีก
7In his days let the righteous flourish, and abundance of peace, till the moon be no more.
8เขาจะครอบครองจากทะเลถึงทะเล จากแม่น้ำไปจนถึงสุดปลายแผ่นดิน
8May he have dominion also from sea to sea, and from the River unto the ends of the earth.
9คนที่อยู่ในถิ่นกันดารจะก้มลงต่อหน้าเขา ศัตรูของเขาจะเลียฝุ่น
9Let them that dwell in the wilderness bow before him; and his enemies lick the dust.
10กษัตริย์แห่งทารชิชและเกาะทั้งหลายจะนำเครื่องบรรณาการมา กษัตริย์แห่งเชบาและเสบาจะนำของกำนัลมาถวาย
10The kings of Tarshish and of the isles shall render tribute; the kings of Sheba and Seba shall offer gifts.
11กษัตริย์ทั้งปวงจะกราบลงต่อหน้าเขา ชนชาติทั้งหลายจะรับใช้เขา
11Yea, all kings shall prostrate themselves before him; all nations shall serve him.
12เพราะเขาจะช่วยคนขัดสนเมื่อร้องขอ และช่วยคนยากจนที่ไม่มีใครช่วย
12For he will deliver the needy when he crieth; the poor also, and him that hath no helper.
13เขาจะสงสารคนยากจนและคนขัดสน และช่วยชีวิตคนขัดสนให้รอด
13He will have pity on the poor and needy, and the souls of the needy he will save.
14เขาจะไถ่ชีวิตพวกเขาจากการกดขี่และความรุนแรง เลือดของพวกเขามีค่าในสายตาของเขา
14He will redeem their soul from oppression and violence, and precious will their blood be in his sight;
15เขาจะมีชีวิตอยู่ และทองคำแห่งเชบาจะถูกนำมาถวายเขา ผู้คนจะอธิษฐานเผื่อเขาอยู่เสมอ และอวยพรเขาตลอดวัน
15That they may live, and that he may give them of the gold of Sheba, that they may pray for him continually, yea, bless him all the day.
16ธัญพืชจะอุดมทั่วแผ่นดิน ผลผลิตจะพลิ้วไหวเหมือนเลบานอน ให้มันงอกงามเหมือนหญ้าในทุ่ง
16May he be as a rich cornfield in the land upon the top of the mountains; may his fruit rustle like Lebanon; and may they blossom out of the city like grass of the earth.
17ขอให้นามของเขาดำรงอยู่ตลอดไป ให้นามของเขาคงอยู่ตราบที่ดวงอาทิตย์ยังส่อง ขอให้ผู้คนได้รับพรผ่านเขา และทุกชนชาติเรียกเขาว่าเป็นสุข
17May his name endure for ever; may his name be continued as long as the sun; may men also bless themselves by him; may all nations call him happy.
18ขอถวายคำสรรเสริญแด่พระยาห์เวห์ พระเจ้าแห่งอิสราเอล ผู้ทำสิ่งอัศจรรย์แต่เพียงพระองค์เดียว
18Blessed be the LORD God, the God of Israel, who only doeth wondrous things;
19ขอพระนามอันรุ่งโรจน์ของพระองค์ได้รับคำสรรเสริญตลอดไป ขอให้ความรุ่งโรจน์ของพระองค์เต็มทั่วทั้งแผ่นดิน อาเมน และอาเมน
19And blessed be His glorious name for ever; and let the whole earth be filled with His glory. Amen, and Amen.
20คำอธิษฐานของดาวิด บุตรของเจสซี จบลงตรงนี้
20The prayers of David the son of Jesse are ended.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.