สดุดี 38
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1พระยาห์เวห์ อย่าตำหนิฉันด้วยความโกรธ อย่าลงโทษฉันด้วยความเดือดดาล
1(38-1) A Psalm of David, to make memorial. (38-2) O LORD, rebuke me not in Thine anger; neither chasten me in Thy wrath.
2เพราะลูกธนูของพระองค์แทงทะลุฉัน มือของพระองค์กดฉันไว้หนัก
2(38-3) For Thine arrows are gone deep into me, and Thy hand is come down upon me.
3ร่างกายฉันไม่มีส่วนใดสมบูรณ์เพราะความขุ่นเคืองของพระองค์ กระดูกของฉันก็ไม่แข็งแรงเพราะบาป
3(38-4) There is no soundness in my flesh because of Thine indignation; neither is there any health in my bones because of my sin.
4เพราะความผิดชั่วท่วมเหนือศีรษะฉัน หนักเกินกำลังเหมือนภาระมหึมา
4(38-5) For mine iniquities are gone over my head; as a heavy burden they are too heavy for me.
5บาดแผลของฉันเหม็นและเน่า เพราะความโง่ของตัวเอง
5(38-6) My wounds are noisome, they fester, because of my foolishness.
6ฉันเจ็บปวด ตัวงอค้อมลงมาก เดินอย่างเศร้าหมองอยู่ทั้งวัน
6(38-7) I am bent and bowed down greatly; I go mourning all the day.
7บั้นเอวของฉันแสบร้อนไปหมด ร่างกายไม่มีส่วนใดสมบูรณ์
7(38-8) For my loins are filled with burning; and there is no soundness in my flesh.
8ฉันอ่อนแรงและฟกช้ำหนัก คร่ำครวญเพราะความปวดร้าวในใจ
8(38-9) I am benumbed and sore crushed; I groan by reason of the moaning of my heart.
9องค์เจ้านาย ความปรารถนาทั้งหมดของฉันอยู่ตรงหน้าพระองค์ เสียงคร่ำครวญของฉันไม่ถูกซ่อนจากพระองค์
9(38-10) Lord, all my desire is before Thee; and my sighing is not hid from Thee.
10ใจฉันเต้นระรัว กำลังหมดไป แม้แต่แสงในดวงตาก็จากฉันไป
10(38-11) My heart fluttereth, my strength faileth me; as for the light of mine eyes, it also is gone from me.
11คนที่รักฉันและเพื่อน ๆ ยืนห่างเพราะโรคร้ายของฉัน ญาติพี่น้องก็ยืนอยู่ไกล
11(38-12) My friends and my companions stand aloof from my plague; and my kinsmen stand afar off.
12คนที่ตามล่าชีวิตฉันวางกับดัก คนที่ต้องการทำร้ายฉันพูดเรื่องชั่วร้าย และคิดแผนหลอกลวงอยู่ทั้งวัน
12(38-13) They also that seek after my life lay snares for me; and they that seek my hurt speak crafty devices, and utter deceits all the day.
13แต่ฉันเหมือนคนหูหนวก ไม่ได้ยิน เหมือนคนเป็นใบ้ที่ไม่อ้าปาก
13(38-14) But I am as a deaf man, I hear not; and I am as a dumb man that openeth not his mouth.
14ใช่ ฉันเหมือนคนที่ไม่ได้ยิน และไม่มีคำโต้แย้งในปาก
14(38-15) Yea, I am become as a man that heareth not, and in whose mouth are no arguments.
15เพราะฉันหวังในพระองค์ พระยาห์เวห์ องค์เจ้านาย พระเจ้าของฉัน พระองค์จะตอบฉัน
15(38-16) For in Thee, O LORD, do I hope; Thou wilt answer, O Lord my God.
16ฉันพูดว่า “อย่าให้พวกเขาสะใจเมื่อเห็นฉันล้ม หรือยกตัวข่มฉันเมื่อเท้าฉันลื่น”
16(38-17) For I said: 'Lest they rejoice over me; when my foot slippeth, they magnify themselves against me.'
17เพราะฉันพร้อมจะล้มอยู่แล้ว ความเจ็บปวดอยู่ตรงหน้าฉันเสมอ
17(38-18) For I am ready to halt, and my pain is continually before me.
18ฉันจะยอมรับความผิดชั่วของตัวเอง และเสียใจกับบาปของฉัน
18(38-19) For I do declare mine iniquity; I am full of care because of my sin.
19แต่ศัตรูของฉันยังแข็งแรงและมีมาก คนที่เกลียดฉันโดยไร้เหตุก็มากมาย
19(38-20) But mine enemies are strong in health; and they that hate me wrongfully are multiplied.
20คนที่ตอบแทนความดีด้วยความชั่วก็เป็นศัตรูกับฉัน เพราะฉันมุ่งทำสิ่งที่ดี
20(38-21) They also that repay evil for good are adversaries unto me, because I follow the thing that is good.
21พระยาห์เวห์ อย่าทอดทิ้งฉัน พระเจ้าของฉัน อย่าอยู่ห่างจากฉัน
21(38-22) Forsake me not, O LORD; O my God, be not far from me.
22รีบมาช่วยฉัน องค์เจ้านาย ความรอดของฉัน
22(38-23) Make haste to help me, O LORD, my salvation.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.