Salmos 38
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1SENHOR, não me repreendas na tua ira, nem me castigues no teu furor.
1(38-1) A Psalm of David, to make memorial. (38-2) O LORD, rebuke me not in Thine anger; neither chasten me in Thy wrath.
2Pois as tuas flechas cravaram-se em mim, e a tua mão pesa fortemente sobre mim.
2(38-3) For Thine arrows are gone deep into me, and Thy hand is come down upon me.
3Não há parte sã na minha carne por causa da tua indignação, nem há saúde nos meus ossos por causa do meu pecado.
3(38-4) There is no soundness in my flesh because of Thine indignation; neither is there any health in my bones because of my sin.
4Pois as minhas iniquidades passaram por cima da minha cabeça; como um fardo pesado, são pesadas demais para mim.
4(38-5) For mine iniquities are gone over my head; as a heavy burden they are too heavy for me.
5Minhas feridas são repugnantes e purulentas por causa da minha insensatez.
5(38-6) My wounds are noisome, they fester, because of my foolishness.
6Estou em dores e muito encurvado; ando lamentando o dia todo.
6(38-7) I am bent and bowed down greatly; I go mourning all the day.
7Pois os meus lombos estão cheios de ardor; não há parte sã na minha carne.
7(38-8) For my loins are filled with burning; and there is no soundness in my flesh.
8Estou desfalecido e severamente esmagado; eu gemo por causa da angústia do meu coração.
8(38-9) I am benumbed and sore crushed; I groan by reason of the moaning of my heart.
9Senhor, todo o meu desejo está diante de ti; o meu gemido não está oculto de ti.
9(38-10) Lord, all my desire is before Thee; and my sighing is not hid from Thee.
10Meu coração palpita, a minha força me falta; quanto à luz dos meus olhos, ela também me deixou.
10(38-11) My heart fluttereth, my strength faileth me; as for the light of mine eyes, it also is gone from me.
11Meus amados e meus amigos se mantêm afastados da minha praga; meus parentes ficam de longe.
11(38-12) My friends and my companions stand aloof from my plague; and my kinsmen stand afar off.
12Também os que buscam a minha vida armam laços; os que buscam o meu mal falam coisas maldosas, e planejam enganos o dia todo.
12(38-13) They also that seek after my life lay snares for me; and they that seek my hurt speak crafty devices, and utter deceits all the day.
13Mas eu, como um surdo, não ouço; sou como um mudo que não abre a boca.
13(38-14) But I am as a deaf man, I hear not; and I am as a dumb man that openeth not his mouth.
14Sim, sou como um homem que não ouve, em cuja boca não há repreensões.
14(38-15) Yea, I am become as a man that heareth not, and in whose mouth are no arguments.
15Pois em ti espero, SENHOR; tu responderás, Senhor meu Deus.
15(38-16) For in Thee, O LORD, do I hope; Thou wilt answer, O Lord my God.
16Pois eu disse: “Não deixes que se alegrem à minha custa, nem se exaltem sobre mim quando o meu pé escorregar.”
16(38-17) For I said: 'Lest they rejoice over me; when my foot slippeth, they magnify themselves against me.'
17Pois estou prestes a cair; a minha dor está continuamente diante de mim.
17(38-18) For I am ready to halt, and my pain is continually before me.
18Pois declararei a minha iniquidade; eu me entristecerei por causa do meu pecado.
18(38-19) For I do declare mine iniquity; I am full of care because of my sin.
19Mas os meus inimigos são vigorosos e muitos; os que me odeiam sem motivo são numerosos.
19(38-20) But mine enemies are strong in health; and they that hate me wrongfully are multiplied.
20Os que pagam o bem com o mal também são meus adversários, porque eu sigo o que é bom.
20(38-21) They also that repay evil for good are adversaries unto me, because I follow the thing that is good.
21Não me desampares, SENHOR; meu Deus, não te afastes de mim.
21(38-22) Forsake me not, O LORD; O my God, be not far from me.
22Apressa-te em me ajudar, Senhor, minha salvação.
22(38-23) Make haste to help me, O LORD, my salvation.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.