Salmos 5
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Dê ouvidos às minhas palavras, SENHOR. Considere a minha meditação.
1(5-1) For the Leader; upon the Nehiloth. A Psalm of David. (5-2) Give ear to my words, O LORD, consider my meditation.
2Escute a voz do meu clamor, meu Rei e meu Deus, pois a você eu oro.
2(5-3) Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God; for unto Thee do I pray.
3SENHOR, de manhã você ouvirá a minha voz. De manhã apresentarei meus pedidos a você, e aguardarei com expectativa.
3(5-4) O LORD, in the morning shalt Thou hear my voice; in the morning will I order my prayer unto Thee, and will look forward.
4Pois você não é um Deus que tem prazer na maldade. O mal não pode habitar com você.
4(5-5) For Thou art not a God that hath pleasure in wickedness; evil shall not sojourn with Thee.
5Os arrogantes não permanecerão diante dos seus olhos. Você odeia todos os que praticam a iniquidade.
5(5-6) The boasters shall not stand in Thy sight; Thou hatest all workers of iniquity.
6Você destruirá aqueles que falam mentiras. O SENHOR abomina o homem sanguinário e enganador.
6(5-7) Thou destroyest them that speak falsehood; the LORD abhorreth the man of blood and of deceit.
7Mas, quanto a mim, pela abundância do seu amor leal, entrarei em sua casa. Eu me prostrarei em direção ao seu santo templo, em reverência a você.
7(5-8) But as for me, in the abundance of Thy lovingkindness will I come into Thy house; I will bow down toward Thy holy temple in the fear of Thee.
8Guie-me, SENHOR, na sua justiça, por causa dos meus inimigos. Torne reto o seu caminho diante de mim.
8(5-9) O LORD, lead me in Thy righteousness because of them that lie in wait for me; make Thy way straight before my face.
9Pois não há fidelidade na boca deles. O coração deles é destruição. A garganta deles é um túmulo aberto. Eles lisonjeiam com a língua.
9(5-10) For there is no sincerity in their mouth; their inward part is a yawning gulf, their throat is an open sepulchre; they make smooth their tongue.
10Declare-os culpados, ó Deus. Que eles caiam por seus próprios conselhos. Expulse-os na multidão de suas transgressões, pois eles se rebelaram contra você.
10(5-11) Hold them guilty, O God, let them fall by their own counsels; cast them down in the multitude of their transgressions; for they have rebelled against Thee.
11Mas alegrem-se todos os que se refugiam em você. Que eles sempre deem gritos de alegria, porque você os defende. Que também os que amam o seu nome se alegrem em você.
11(5-12) So shall all those that take refuge in Thee rejoice, they shall ever shout for joy, and Thou shalt shelter them; let them also that love Thy name exult in Thee.
12Pois você abençoará o justo. SENHOR, você o cercará de favor como com um escudo.
12(5-13) For Thou dost bless the righteous; O LORD, Thou dost encompass him with favour as with a shield.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.