Salmos 81
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Cantem em alta voz a Deus, a nossa força! Aclamem com alegria ao Deus de Jacó!
1For the Leader; upon the Gittith. A Psalm of Asaph. (81-2) Sing aloud unto God our strength; shout unto the God of Jacob.
2Entoem um cântico e tragam para cá o tamborim, a doce lira com a harpa.
2(81-3) Take up the melody, and sound the timbrel, the sweet harp with the psaltery.
3Toquem a trombeta na Lua Nova, na lua cheia, no dia da nossa festa.
3(81-4) Blow the horn at the new moon, at the full moon for our feast-day.
4Pois este é um estatuto para Israel, uma ordenança do Deus de Jacó.
4(81-5) For it is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob.
5Ele o estabeleceu em José como aliança, quando ele saiu pela terra do Egito, ouvi uma língua que eu não conhecia.
5(81-6) He appointed it in Joseph for a testimony, when He went forth against the land of Egypt. The speech of one that I knew not did I hear:
6“Livrei o seu ombro do fardo. Suas mãos foram libertadas do cesto.
6(81-7) 'I removed his shoulder from the burden; His hands were freed from the basket.
7Você clamou na angústia, e eu o livrei. Eu lhe respondi no esconderijo do trovão. Eu o provei nas águas de Meribá.” Selá.
7(81-8) Thou didst call in trouble, and I rescued thee; I answered thee in the secret place of thunder; I proved thee at the waters of Meribah. Selah
8“Ouça, meu povo, e eu testemunharei a você, Israel, se você apenas me ouvisse!
8(81-9) Hear, O My people, and I will admonish thee: O Israel, if thou wouldest hearken unto Me!
9Não haverá deus estranho no seu meio, nem você adorará qualquer deus estrangeiro.
9(81-10) There shall no strange god be in thee; neither shalt thou worship any foreign god.
10Eu sou o SENHOR, o seu Deus, que o tirou da terra do Egito. Abra bem a sua boca, e eu a encherei.
10(81-11) I am the LORD thy God, who brought thee up out of the land of Egypt; open thy mouth wide, and I will fill it.
11Mas o meu povo não ouviu a minha voz. Israel não me desejou.
11(81-12) But My people hearkened not to My voice; and Israel would none of Me.
12Então eu os entreguei à teimosia dos seus corações, para que andassem em seus próprios conselhos.
12(81-13) So I let them go after the stubbornness of their heart, that they might walk in their own counsels.
13Ah, se o meu povo me ouvisse, se Israel andasse nos meus caminhos!
13(81-14) Oh that My people would hearken unto Me, that Israel would walk in My ways!
14Eu logo subjugaria os seus inimigos, e voltaria a minha mão contra os seus adversários.
14(81-15) I would soon subdue their enemies, and turn My hand against their adversaries.
15Os que odeiam o SENHOR se encolheriam diante dele, e o castigo deles duraria para sempre.
15(81-16) The haters of the LORD should dwindle away before Him; and their punishment should endure for ever.
16Mas ele também os teria alimentado com o melhor do trigo. Eu o saciarei com mel da rocha.”
16(81-17) They should also be fed with the fat of wheat; and with honey out of the rock would I satisfy thee.'
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.