Псалтырь 81
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Бог стал в сонме богов; среди богов произнес суд:
1For the Leader; upon the Gittith. A Psalm of Asaph. (81-2) Sing aloud unto God our strength; shout unto the God of Jacob.
2доколе будете вы судить неправедно и оказывать лицеприятие нечестивым?
2(81-3) Take up the melody, and sound the timbrel, the sweet harp with the psaltery.
3Давайте суд бедному и сироте; угнетенному и нищему оказывайте справедливость;
3(81-4) Blow the horn at the new moon, at the full moon for our feast-day.
4избавляйте бедного и нищего; исторгайте его из руки нечестивых.
4(81-5) For it is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob.
5Не знают, не разумеют, во тьме ходят; все основания земли колеблются.
5(81-6) He appointed it in Joseph for a testimony, when He went forth against the land of Egypt. The speech of one that I knew not did I hear:
6Я сказал: вы - боги, и сыны Всевышнего - все вы;
6(81-7) 'I removed his shoulder from the burden; His hands were freed from the basket.
7но вы умрете, как человеки, и падете, как всякий из князей.
7(81-8) Thou didst call in trouble, and I rescued thee; I answered thee in the secret place of thunder; I proved thee at the waters of Meribah. Selah
8Восстань, Боже, суди землю, ибо Ты наследуешь все народы.
8(81-9) Hear, O My people, and I will admonish thee: O Israel, if thou wouldest hearken unto Me!
no verse 9 in this text
9(81-10) There shall no strange god be in thee; neither shalt thou worship any foreign god.
no verse 10 in this text
10(81-11) I am the LORD thy God, who brought thee up out of the land of Egypt; open thy mouth wide, and I will fill it.
no verse 11 in this text
11(81-12) But My people hearkened not to My voice; and Israel would none of Me.
no verse 12 in this text
12(81-13) So I let them go after the stubbornness of their heart, that they might walk in their own counsels.
no verse 13 in this text
13(81-14) Oh that My people would hearken unto Me, that Israel would walk in My ways!
no verse 14 in this text
14(81-15) I would soon subdue their enemies, and turn My hand against their adversaries.
no verse 15 in this text
15(81-16) The haters of the LORD should dwindle away before Him; and their punishment should endure for ever.
no verse 16 in this text
16(81-17) They should also be fed with the fat of wheat; and with honey out of the rock would I satisfy thee.'
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.