Псалтырь 123
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Если бы не Господь был с нами, - да скажет Израиль,-
1A Song of Ascents. Unto Thee I lift up mine eyes, O Thou that art enthroned in the heavens.
2если бы не Господь был с нами, когда восстали на нас люди,
2Behold, as the eyes of servants unto the hand of their master, as the eyes of a maiden unto the hand of her mistress; so our eyes look unto the LORD our God, until He be gracious unto us.
3то живых они поглотили бы нас, когда возгорелась ярость их на нас;
3Be gracious unto us, O LORD, be gracious unto us; for we are full sated with contempt.
4воды потопили бы нас, поток прошел быв над душею нашею;
4Our soul is full sated with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud oppressors.
5прошли бы над душею нашею воды бурные.
no verse 5 in this text
6Благословен Господь, Который не дал нас в добычу зубам их!
no verse 6 in this text
7Душа наша избавилась, как птица, из сети ловящих: сеть расторгнута, и мы избавились.
no verse 7 in this text
8Помощь наша - в имени Господа, сотворившего небо и землю.
no verse 8 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.