Псалтырь 123
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Lutherbibel 1912
1Если бы не Господь был с нами, - да скажет Израиль,-
1Ein Lied im höhern Chor. Ich hebe meine Augen auf zu dir, der du im Himmel sitzest.
2если бы не Господь был с нами, когда восстали на нас люди,
2Siehe! wie die Augen der Knechte auf die Hände ihrer Herren sehen, wie die Augen der Magd auf die Hände ihrer Frau, also sehen unsre Augen auf den HERRN, unsern Gott, bis er uns gnädig werde.
3то живых они поглотили бы нас, когда возгорелась ярость их на нас;
3Sei uns gnädig, HERR, sei uns gnädig! denn wir sind sehr voll Verachtung.
4воды потопили бы нас, поток прошел быв над душею нашею;
4Sehr voll ist unsre Seele von der Stolzen Spott und der Hoffärtigen Verachtung.
5прошли бы над душею нашею воды бурные.
no verse 5 in this text
6Благословен Господь, Который не дал нас в добычу зубам их!
no verse 6 in this text
7Душа наша избавилась, как птица, из сети ловящих: сеть расторгнута, и мы избавились.
no verse 7 in this text
8Помощь наша - в имени Господа, сотворившего небо и землю.
no verse 8 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.