Псалтырь 95
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Lutherbibel 1912
1Воспойте Господу песнь новую; воспойте Господу, вся земля;
1Kommt herzu, laßt uns dem HERRN frohlocken und jauchzen dem Hort unsers Heils!
2пойте Господу, благословляйте имя Его, благовествуйте со дня на день спасение Его;
2Lasset uns mit Danken vor sein Angesicht kommen und mit Psalmen ihm jauchzen!
3возвещайте в народах славу Его, во всех племенах чудеса Его;
3Denn der HERR ist ein großer Gott und ein großer König über alle Götter.
4ибо велик Господь и достохвален, страшен Он паче всех богов.
4Denn in seiner Hand ist, was unten in der Erde ist; und die Höhen der Berge sind auch sein.
5Ибо все боги народов - идолы, а Господь небеса сотворил.
5Denn sein ist das Meer, und er hat's gemacht; und seine Hände haben das Trockene bereitet.
6Слава и величие пред лицем Его, сила и великолепие во святилище Его.
6Kommt, laßt uns anbeten und knieen und niederfallen vor dem HERRN, der uns gemacht hat.
7Воздайте Господу, племена народов, воздайте Господу славу и честь;
7Denn er ist unser Gott und wir das Volk seiner Weide und Schafe seiner Hand. Heute, so ihr seine Stimme höret,
8воздайте Господу славу имени Его, несите дары и идите во дворы Его;
8so verstocket euer Herz nicht, wie zu Meriba geschah, wie zu Massa in der Wüste,
9поклонитесь Господу во благолепии святыни. Трепещи пред лицем Его, вся земля!
9da mich eure Väter versuchten, mich prüften und sahen mein Werk.
10Скажите народам: Господь царствует! потому тверда вселенная, не поколеблется. Он будет судить народы по правде.
10Vierzig Jahre hatte ich Mühe mit diesem Volk und sprach: Es sind Leute, deren Herz immer den Irrweg will und die meine Wege nicht lernen wollen;
11Да веселятся небеса и да торжествует земля; да шумит море и что наполняет его;
11daß ich schwur in meinem Zorn: Sie sollen nicht zu meiner Ruhe kommen.
12да радуется поле и все, что на нем, и да ликуют все дерева дубравные!
no verse 12 in this text
13пред лицем Господа; ибо идет, ибо идет судить землю. Он будет судить вселенную по правде, и народы - по истине Своей.
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.