Псалтырь 95
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Reina-Valera 1909
1Воспойте Господу песнь новую; воспойте Господу, вся земля;
1VENID, celebremos alegremente á Jehová: cantemos con júbilo á la roca de nuestra salud.
2пойте Господу, благословляйте имя Его, благовествуйте со дня на день спасение Его;
2Lleguemos ante su acatamiento con alabanza; aclamémosle con cánticos.
3возвещайте в народах славу Его, во всех племенах чудеса Его;
3Porque Jehová es Dios grande; y Rey grande sobre todos los dioses.
4ибо велик Господь и достохвален, страшен Он паче всех богов.
4Porque en su mano están las profundidades de la tierra, y las alturas de los montes son suyas.
5Ибо все боги народов - идолы, а Господь небеса сотворил.
5Suya también la mar, pues él la hizo; y sus manos formaron la seca.
6Слава и величие пред лицем Его, сила и великолепие во святилище Его.
6Venid, adoremos y postrémonos; arrodillémonos delante de Jehová nuestro hacedor.
7Воздайте Господу, племена народов, воздайте Господу славу и честь;
7Porque él es nuestro Dios; nosotros el pueblo de su dehesa, y ovejas de su mano. Si hoy oyereis su voz,
8воздайте Господу славу имени Его, несите дары и идите во дворы Его;
8No endurezcáis vuestro corazón como en Meriba, como el día de Masa en el desierto;
9поклонитесь Господу во благолепии святыни. Трепещи пред лицем Его, вся земля!
9Donde me tentaron vuestros padres, probáronme, y vieron mi obra.
10Скажите народам: Господь царствует! потому тверда вселенная, не поколеблется. Он будет судить народы по правде.
10Cuarenta años estuve disgustado con la nación, y dije: Pueblo es que divaga de corazón, y no han conocido mis caminos.
11Да веселятся небеса и да торжествует земля; да шумит море и что наполняет его;
11Por tanto juré en mi furor que no entrarían en mi reposo.
12да радуется поле и все, что на нем, и да ликуют все дерева дубравные!
no verse 12 in this text
13пред лицем Господа; ибо идет, ибо идет судить землю. Он будет судить вселенную по правде, и народы - по истине Своей.
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.