Псалтырь 23
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Reina-Valera 1909
1Господня земля и что наполняет ее, вселенная и все живущее в ней,
1Salmo de David. JEHOVÁ es mi pastor; nada me faltará.
2ибо Он основал ее на морях и на реках утвердил ее.
2En lugares de delicados pastos me hará yacer: junto á aguas de reposo me pastoreará.
3Кто взойдет на гору Господню, или кто станет на святом месте Его?
3Confortará mi alma; guiaráme por sendas de justicia por amor de su nombre.
4Тот, у которого руки неповинны и сердце чисто, кто не клялся душою своею напрасно и не божился ложно, -
4Aunque ande en valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno; porque tú estarás conmigo: tu vara y tu cayado me infundirán aliento.
5тот получит благословение от Господа и милость от Бога, Спасителя своего.
5Aderezarás mesa delante de mí, en presencia de mis angustiadores: ungiste mi cabeza con aceite: mi copa está rebosando.
6Таков род ищущих Его, ищущих лица Твоего, Боже Иакова!
6Ciertamente el bien y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida: y en la casa de Jehová moraré por largos días.
7Поднимите, врата, верхи ваши, и поднимитесь, двери вечные, и войдет Царь славы!
no verse 7 in this text
8Кто сей Царь славы? - Господь крепкий и сильный, Господь, сильный в брани.
no verse 8 in this text
9Поднимите, врата, верхи ваши, и поднимитесь, двери вечные, и войдет Царь славы!
no verse 9 in this text
10Кто сей Царь славы? - Господь сил, Он - царь славы.
no verse 10 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.