Псалтырь 105
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Reina-Valera 1909
1Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.
1ALABAD á Jehová, invocad su nombre: haced notorias sus obras en los pueblos.
2Кто изречет могущество Господа, возвестит все хвалы Его?
2Cantadle, cantadle salmos: hablad de todas sus maravillas.
3Блаженны хранящие суд и творящие правду во всякое время!
3Gloriaos en su santo nombre: alégrese el corazón de los que buscan á Jehová.
4Вспомни о мне, Господи, в благоволении к народу Твоему; посети меня спасением Твоим,
4Buscad á Jehová, y su fortaleza: buscad siempre su rostro.
5дабы мне видеть благоденствие избранных Твоих, веселиться веселием народа Твоего, хвалиться с наследием Твоим.
5Acordaos de sus maravillas que hizo, de sus prodigios y de los juicios de su boca,
6Согрешили мы с отцами нашими, совершили беззаконие, соделали неправду.
6Oh vosotros, simiente de Abraham su siervo, hijos de Jacob, sus escogidos.
7Отцы наши в Египте не уразумели чудес Твоих, не помнили множества милостей Твоих, и возмутились у моря, у Чермного моря.
7El es Jehová nuestro Dios; en toda la tierra son sus juicios.
8Но Он спас их ради имени Своего, дабы показать могущество Свое.
8Acordóse para siempre de su alianza; de la palabra que mandó para mil generaciones,
9Грозно рек морю Чермному, и оно иссохло; и провел их по безднам, как по суше;
9La cual concertó con Abraham; y de su juramento á Isaac.
10и спас их от руки ненавидящего и избавил их от руки врага.
10Y establecióla á Jacob por decreto, á Israel por pacto sempiterno,
11Воды покрыли врагов их, ни одного из них не осталось.
11Diciendo: A ti daré la tierra de Canaán por cordel de vuestra heredad.
12И поверили они словам Его, и воспели хвалу Ему.
12Esto siendo ellos pocos hombres en número, y extranjeros en ella.
13Но скоро забыли дела Его, не дождались Его изволения;
13Y anduvieron de gente en gente, de un reino á otro pueblo.
14увлеклись похотением в пустыне, и искусили Бога в необитаемой.
14No consintió que hombre los agraviase; y por causa de ellos castigó los reyes.
15И Он исполнил прошение их, но послал язву на души их.
15No toquéis, dijo , á mis ungidos, ni hagáis mal á mis profetas.
16И позавидовали в стане Моисею и Аарону, святому Господню.
16Y llamó al hambre sobre la tierra, y quebrantó todo mantenimiento de pan.
17Разверзлась земля, и поглотила Дафана и покрыла скопище Авирона.
17Envió un varón delante de ellos, á José, que fué vendido por siervo.
18И возгорелся огонь в скопище их, пламень попалил нечестивых.
18Afligieron sus pies con grillos; en hierro fué puesta su persona.
19Сделали тельца у Хорива и поклонились истукану;
19Hasta la hora que llegó su palabra, el dicho de Jehová le probó.
20и променяли славу свою на изображение вола, ядущего траву.
20Envió el rey, y soltóle; el señor de los pueblos, y desatóle.
21Забыли Бога, Спасителя своего, совершившего великое в Египте,
21Púsolo por señor de su casa, y por enseñoreador en toda su posesión;
22дивное в земле Хамовой, страшное у Чермного моря.
22Para que reprimiera á sus grandes como él quisiese, y á sus ancianos enseñara sabiduría.
23И хотел истребить их, если бы Моисей, избранный Его, не стал пред Ним в расселине, чтобы отвратить ярость Его, да не погубит их.
23Después entró Israel en Egipto, y Jacob fué extranjero en la tierra de Châm.
24И презрели они землю желанную, не верили слову Его;
24Y multiplicó su pueblo en gran manera, é hízolo fuerte más que sus enemigos.
25и роптали в шатрах своих, не слушались гласа Господня.
25Volvió el corazón de ellos para que aborreciesen á su pueblo, para que contra sus siervos pensasen mal.
26И поднял Он руку Свою на них, чтобы низложить их в пустыне,
26Envió á su siervo Moisés, y á Aarón al cual escogió.
27низложить племя их в народах и рассеять их по землям.
27Pusieron en ellos las palabras de sus señales, y sus prodigios en la tierra de Châm.
28Они прилепились к Ваалфегору и ели жертвы бездушным,
28Echó tinieblas, é hizo oscuridad; y no fueron rebeldes á su palabra.
29и раздражали Бога делами своими, и вторглась к ним язва.
29Volvió sus aguas en sangre, y mató sus pescados.
30И восстал Финеес и произвел суд, - и остановилась язва.
30Produjo su tierra ranas, aun en las cámaras de sus reyes.
31И это вменено ему в праведность в роды и роды во веки.
31Dijo, y vinieron enjambres de moscas, y piojos en todo su término.
32И прогневали Бога у вод Меривы, и Моисей потерпел за них,
32Volvió en su tierra sus lluvias en granizo, y en fuego de llamaradas.
33ибо они огорчили дух его, и он погрешил устами своими.
33E hirió sus viñas y sus higueras, y quebró los árboles de su término.
34Не истребили народов, о которых сказал им Господь,
34Dijo, y vinieron langostas, y pulgón sin número;
35но смешались с язычниками и научились делам их;
35Y comieron toda la hierba de su país, y devoraron el fruto de su tierra.
36служили истуканам их, которые были для них сетью,
36Hirió además á todos los primogénitos en su tierra, el principio de toda su fuerza.
37и приносили сыновей своих и дочерей своих в жертву бесам;
37Y sacólos con plata y oro; y no hubo en sus tribus enfermo.
38проливали кровь невинную, кровь сыновей своих и дочерей своих, которых приносили в жертву идолам Ханаанским, - и осквернилась земля кровью;
38Egipto se alegró de que salieran; porque su terror había caído sobre ellos.
39оскверняли себя делами своими, блудодействовали поступками своими.
39Extendió una nube por cubierta, y fuego para alumbrar la noche.
40И воспылал гнев Господа на народ Его, и возгнушался Он наследием Своим
40Pidieron, é hizo venir codornices; y saciólos de pan del cielo.
41и предал их в руки язычников, и ненавидящие их стали обладать ими.
41Abrió la peña, y fluyeron aguas; corrieron por los secadales como un río.
42Враги их утесняли их, и они смирялись под рукою их.
42Porque se acordó de su santa palabra, dada á Abraham su siervo.
43Много раз Он избавлял их; они же раздражали Его упорством своим, и были уничижаемы за беззаконие свое.
43Y sacó á su pueblo con gozo; con júbilo á sus escogidos.
44Но Он призирал на скорбь их, когда слышал вопль их,
44Y dióles las tierras de las gentes; y las labores de las naciones heredaron:
45и вспоминал завет Свой с ними и раскаивался по множеству милости Своей;
45Para que guardasen sus estatutos, y observasen sus leyes. Aleluya.
46и возбуждал к ним сострадание во всех, пленявших их.
no verse 46 in this text
47Спаси нас, Господи, Боже наш, и собери нас от народов, дабы славить святое имя Твое, хвалиться Твоею славою.
no verse 47 in this text
48Благословен Господь, Бог Израилев, от века и до века! И да скажет весь народ: аминь! Аллилуия!
no verse 48 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.