Псалтырь 20
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Reina-Valera 1909
1Начальнику хора. Псалом Давида.
1Al Músico principal: Salmo de David. OIGATE Jehová en el día de conflicto; defiéndate el nombre del Dios de Jacob.
2Господи! силою Твоею веселится царь и о спасении Твоем безмерно радуется.
2Envíete ayuda desde el santuario, y desde Sión te sostenga.
3Ты дал ему, чего желало сердце его, и прошения уст его не отринул,
3Haga memoria de todos tus presentes, y reduzca á ceniza tu holocausto. (Selah.)
4ибо Ты встретил его благословениями благости, возложил на голову его венец из чистого золота.
4Déte conforme á tu corazón, y cumpla todo tu consejo.
5Он просил у Тебя жизни; Ты дал ему долгоденствие на век и век.
5Nosotros nos alegraremos por tu salud, y alzaremos pendón en el nombre de nuestro Dios: cumpla Jehová todas tus peticiones.
6Велика слава его в спасении Твоем; Ты возложил на него честь и величие.
6Ahora echo de ver que Jehová guarda á su ungido: oirálo desde los cielos de su santidad, con la fuerza de la salvación de su diestra.
7Ты положил на него благословения на веки, возвеселил его радостью лица Твоего,
7Estos confían en carros, y aquéllos en caballos: mas nosotros del nombre de Jehová nuestro Dios tendremos memoria.
8ибо царь уповает на Господа, и во благости Всевышнего не поколеблется.
8Ellos arrodillaron, y cayeron; mas nosotros nos levantamos, y nos enhestamos.
9Рука Твоя найдет всех врагов Твоих, десница Твоя найдет ненавидящих Тебя.
9Salva, Jehová: que el Rey nos oiga el día que lo invocáremos.
10Во время гнева Твоего Ты сделаешь их, как печь огненную; во гневе Своем Господь погубит их, и пожрет их огонь.
no verse 10 in this text
11Ты истребишь плод их с земли и семя их - из среды сынов человеческих,
no verse 11 in this text
12ибо они предприняли против Тебя злое, составили замыслы, но не могли выполнить их.
no verse 12 in this text
13Ты поставишь их целью, из луков Твоих пустишь стрелы в лице их.
no verse 13 in this text
14Вознесись, Господи, силою Твоею: мы будем воспевать и прославлять Твое могущество.
no verse 14 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.