Псалтырь 20

Synodal Translation (Синодальный перевод)

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)

1Начальнику хора. Псалом Давида.

1لِيَسْتَجِبْ لَكَ ٱلرَّبُّ فِي يَوْمِ ٱلضِّيقِ. لِيَرْفَعْكَ ٱسْمُ إِلَهِ يَعْقُوبَ.

2Господи! силою Твоею веселится царь и о спасении Твоем безмерно радуется.

2لِيُرْسِلْ لَكَ عَوْنًا مِنْ قُدْسِهِ، وَمِنْ صِهْيَوْنَ لِيَعْضُدْكَ.

3Ты дал ему, чего желало сердце его, и прошения уст его не отринул,

3لِيَذْكُرْ كُلَّ تَقْدِمَاتِكَ، وَيَسْتَسْمِنْ مُحْرَقَاتِكَ. سِلَاهْ.

4ибо Ты встретил его благословениями благости, возложил на голову его венец из чистого золота.

4لِيُعْطِكَ حَسَبَ قَلْبِكَ، وَيُتَمِّمْ كُلَّ رَأْيِكَ.

5Он просил у Тебя жизни; Ты дал ему долгоденствие на век и век.

5نَتَرَنَّمُ بِخَلَاصِكَ، وَبِٱسْمِ إِلَهِنَا نَرْفَعُ رَايَتَنَا. لِيُكَمِّلِ ٱلرَّبُّ كُلَّ سُؤْلِكَ.

6Велика слава его в спасении Твоем; Ты возложил на него честь и величие.

6اَلْآنَ عَرَفْتُ أَنَّ ٱلرَّبَّ مُخَلِّصُ مَسِيحِهِ، يَسْتَجِيبُهُ مِنْ سَمَاءِ قُدْسِهِ، بِجَبَرُوتِ خَلَاصِ يَمِينِهِ.

7Ты положил на него благословения на веки, возвеселил его радостью лица Твоего,

7هَؤُلَاءِ بِٱلْمَرْكَبَاتِ وَهَؤُلَاءِ بِٱلْخَيْلِ، أَمَّا نَحْنُ فَٱسْمَ ٱلرَّبِّ إِلَهِنَا نَذْكُرُ.

8ибо царь уповает на Господа, и во благости Всевышнего не поколеблется.

8هُمْ جَثَوْا وَسَقَطُوا، أَمَّا نَحْنُ فَقُمْنَا وَٱنْتَصَبْنَا.

9Рука Твоя найдет всех врагов Твоих, десница Твоя найдет ненавидящих Тебя.

9يَا رَبُّ خَلِّصْ! لِيَسْتَجِبْ لَنَا ٱلْمَلِكُ فِي يَوْمِ دُعَائِنَا!

10Во время гнева Твоего Ты сделаешь их, как печь огненную; во гневе Своем Господь погубит их, и пожрет их огонь.

no verse 10 in this text

11Ты истребишь плод их с земли и семя их - из среды сынов человеческих,

no verse 11 in this text

12ибо они предприняли против Тебя злое, составили замыслы, но не могли выполнить их.

no verse 12 in this text

13Ты поставишь их целью, из луков Твоих пустишь стрелы в лице их.

no verse 13 in this text

14Вознесись, Господи, силою Твоею: мы будем воспевать и прославлять Твое могущество.

no verse 14 in this text

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.