Псалтырь 20
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Начальнику хора. Псалом Давида.
1Voor muziekbegeleiding. Een psalm van David. Moge Jahweh op de dag van nood u verhoren, De naam van Jakobs God u beschermen,
2Господи! силою Твоею веселится царь и о спасении Твоем безмерно радуется.
2Uit het heiligdom u hulp verlenen, En uit Sion u bijstaan.
3Ты дал ему, чего желало сердце его, и прошения уст его не отринул,
3Hij gedenke al uw offergaven, En neme genadig uw brandoffers aan;
4ибо Ты встретил его благословениями благости, возложил на голову его венец из чистого золота.
4Hij schenke u wat uw hart maar begeert, En doe al uw plannen gelukken.
5Он просил у Тебя жизни; Ты дал ему долгоденствие на век и век.
5Dan zullen wij om uw zegepraal juichen, In de Naam van onzen God de feestbanier heffen!
6Велика слава его в спасении Твоем; Ты возложил на него честь и величие.
6Nu reeds ben ik er zeker van, Dat Jahweh zijn Gezalfde de zegepraal schenkt, En Hem uit zijn heilige hemel verhoort Door de reddende kracht van zijn rechterhand.
7Ты положил на него благословения на веки, возвеселил его радостью лица Твоего,
7Anderen gaan trots op wagens en paarden, Wij op de Naam van Jahweh, onzen God;
8ибо царь уповает на Господа, и во благости Всевышнего не поколеблется.
8Maar zìj storten neer, en blijven liggen, Wij rijzen op en staan vast!
9Рука Твоя найдет всех врагов Твоих, десница Твоя найдет ненавидящих Тебя.
9Jahweh, geef den Koning de zege, En verhoor nog heden ons smeekgebed!
10Во время гнева Твоего Ты сделаешь их, как печь огненную; во гневе Своем Господь погубит их, и пожрет их огонь.
no verse 10 in this text
11Ты истребишь плод их с земли и семя их - из среды сынов человеческих,
no verse 11 in this text
12ибо они предприняли против Тебя злое, составили замыслы, но не могли выполнить их.
no verse 12 in this text
13Ты поставишь их целью, из луков Твоих пустишь стрелы в лице их.
no verse 13 in this text
14Вознесись, Господи, силою Твоею: мы будем воспевать и прославлять Твое могущество.
no verse 14 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.