Псалтырь 45
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Начальнику хора. Сынов Кореевых. На музыкальном орудии Аламоф. Песнь.
1Voor muziekbegeleiding; op de wijze van: “Leliën” Van de zonen van Kore; een minnelied. Een heerlijk lied ontwelt aan mijn hart, Ik wil den Koning mijn zang doen horen; Mijn tong is als een vlotte pen:
2Бог нам прибежище и сила, скорый помощник в бедах,
2Gij zijt de schoonste onder de kinderen der mensen, Aanminnigheid ligt op uw lippen, Zo heeft God U voor eeuwig gezegend.
3посему не убоимся, хотя бы поколебалась земля, и горы двинулись в сердце морей.
3Gord uw zwaard om de heupen, o held, Omkleed U met glorie en luister;
4Пусть шумят, вздымаются воды их, трясутся горы от волнения их.
4Vol moed op uw ros voor waarheid, onschuld en recht! Uw rechterhand lere U machtige daden;
5Речные потоки веселят град Божий, святое жилище Всевышнего.
5Scherp zijn uw pijlen: volkeren liggen onder uw voet, ‘s Konings vijanden ontzinkt de moed!
6Бог посреди его; он не поколеблется: Бог поможет ему с раннего утра.
6Uw troon staat vast in de eeuwen der eeuwen, Uw koningsschepter is een schepter van recht;
7Восшумели народы; двинулись царства: Всевышний дал глас Свой, и растаяла земля.
7Gij hebt de gerechtigheid lief, maar haat de boosheid. Daarom heeft Jahweh, uw God, U gezalfd Met vreugde-olie als geen uwer broeders;
8Господь сил с нами, Бог Иакова заступник наш.
8Al uw kleren geuren van mirre, aloë en laurier. Uit ivoren paleizen juichen de harpen U toe,
9Придите и видите дела Господа, какие произвел Он опустошения на земле:
9Koningsdochters staan onder uw schonen; Daar treedt de Koningin aan uw rechter in ofir-brocaat!
10прекращая брани до края земли, сокрушил лук и переломил копье, колесницы сжег огнем.
10Hoor, Dochter! Zie, en neig uw oor, Vergeet uw volk en het huis van uw vader:
11Остановитесь и познайте, что Я - Бог: буду превознесен в народах, превознесен на земле.
11Laat de Koning uw schoonheid begeren; Breng Hem uw hulde, want Hij is uw Heer!
12Господь сил с нами, заступник наш Бог Иакова.
12Dan komt de dochter van Tyrus tot U met geschenken, En zoeken de rijkste volken uw gunst.
no verse 13 in this text
13Enkel lieftalligheid ligt op het gelaat der koninklijke Dochter, Met goud doorweven is haar ornaat;
no verse 14 in this text
14Over bonte tapijten wordt zij voor den Koning geleid, Als bruidsmeisjes volgen haar de vriendinnen;
no verse 15 in this text
15En onder gejuich en gejubel Trekken zij in het paleis van den Koning!
no verse 16 in this text
16Dan worden in plaats van uw vaderen U zonen geboren, En Gij stelt ze over heel de aarde tot koningen aan.
no verse 17 in this text
17Zij zullen uw Naam doen gedenken Van geslacht tot geslacht; En volken zullen U prijzen Voor eeuwig en immer!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.