Псалтырь 45
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Начальнику хора. Сынов Кореевых. На музыкальном орудии Аламоф. Песнь.
1MO N IO N I kin wiada kaul kajelel apot; I pan kaule ki duen Nanmarki amen, lo I rajo n penjil en jauninti n koiok aman.
2Бог нам прибежище и сила, скорый помощник в бедах,
2Komui ta me kajelel ja n aramaj karoj; meid kajalel jila n omui; i me Kot kapai kin komui ta kokolata.
3посему не убоимся, хотя бы поколебалась земля, и горы двинулись в сердце морей.
3Pira wo n omui koldaj ni lo n elo n omui, komui ol komad, o kapwata kin komui!
4Пусть шумят, вздымаются воды их, трясутся горы от волнения их.
4Komui en pwaida ni omui kapwat, Kom kotiwei, pwen jauaja me melel, o me luet akan, pwen kolekol o n ir me pu n . Lim omui maun ap pan wia dodok kapuriamui.
5Речные потоки веселят град Божий, святое жилище Всевышнего.
5Kana n an omui kajik katieu me kon wei kan kin lodi o n komui; re kin lel o n nan mo n io n en imwintiti en nanmarki.
6Бог посреди его; он не поколеблется: Бог поможет ему с раннего утра.
6Mai n Kot, mol omui pan duedueta kokolata; o jokon en wei omui me jokon en pu n apot.
7Восшумели народы; двинулись царства: Всевышний дал глас Свой, и растаяла земля.
7Kom kin pok o n me pu n ap tataki tiak jued; i me Kot, omui Kot, keie kin komui le en kaperen mon omui warok kan.
8Господь сил с нами, Бог Иакова заступник наш.
8Omui likau kan kin pomauki mire, aloe, o kajia ni omui pedoi ja n tanpaj omui im elpenpain, komui kin polauleki kaul o arp.
9Придите и видите дела Господа, какие произвел Он опустошения на земле:
9Japwilim en Nanmarki jeri pein ko mi nan pu n en toun tanpaj omui; li Nanmarki a kotikot ni pali maun omui kapwateki kold en opir.
10прекращая брани до края земли, сокрушил лук и переломил копье, колесницы сжег огнем.
10N ai jeripein koe ro n , o kila n , o kapaikedi jalon om, o monokela jap om o jau om akan.
11Остановитесь и познайте, что Я - Бог: буду превознесен в народах, превознесен на земле.
11Nanmarki ap pan peren kida mom om kajelel; pwe i om Kaun, a koe en kaudoki o n i.
12Господь сил с нами, заступник наш Бог Иакова.
12Nain Tiruj, me kapwapa re ’rail pan wado kijakij; o n idi n id re om.
no verse 13 in this text
13Japwilim en Nanmarki jeripein, me mi lole, meid kajelel ni mo n io n i, a kapwateki likau kold.
no verse 14 in this text
14A pan pakaluala ren Nanmarki ni a likau li n an o a warok peinekap akan, me idauen i, kompoke pa, pan kalua do n komui.
no verse 15 in this text
15Re pan kalua irail ki peren o n iji n ij, o re kin pedelo n o n nan tanpaj en Nanmarki.
no verse 16 in this text
16Noumui manakap akan pan wiliandi jam omui kan; i me kom pan kajapwilada n jaupeidi en jap akan karoj.
no verse 17 in this text
17I pan tamanda mar omui ni di kan karoj; i me wei kan karoj pan kapi n a komui kokolata.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.