Псалтырь 96
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Господь царствует: да радуется земля; да веселятся многочисленные острова.
1KAKAULEKI o n Ieowa kaul kap pot, jap karoj en kakauli o n Ieowa!
2Облако и мрак окрест Его; правда и суд - основание престола Его.
2Kakaul o n Ieowa o kapi n a mar a; padapadak ja n eu ran lel eu duen a maur!
3Пред Ним идет огонь и вокруг попаляет врагов Его.
3Kajokajoi o n men liki kan wau i, o o n wei kan a manaman akan!
4Молнии Его освещают вселенную; земля видит и трепещет.
4Pwe Ieowa meid lapalap o meid kapi n an, o meid kalom mon kot akan karoj.
5Горы, как воск, тают от лица Господа, от лица Господа всей земли.
5Pwe Kot en aramaj akan me mal a Ieowa kotin kapikadar lan akan.
6Небеса возвещают правду Его, и все народы видят славу Его.
6Wau o li n an mi mon jila n i, manaman o li n an kin kadirela nan tanpaj a im jaraui.
7Да постыдятся все служащие истуканам, хвалящиеся идолами. Поклонитесь пред Ним, все боги.
7Komail men liki kan, ki o n Ieowa, ki o n Ieowa li n an o manaman.
8Слышит Сион и радуется, и веселятся дщери Иудины ради судов Твоих, Господи,
8Komail ki o n Ieowa li n an en mar a; komail ko do n mon japwilim a pera jaraui ia n aki kijakij.
9ибо Ты, Господи, высок над всею землею, превознесен над всеми богами.
9Komail kaudoki o n Ieowa ni omail kapwat jaraui, toun jappa karoj en majak i.
10Любящие Господа, ненавидьте зло! Он хранит души святых Своих; из руки нечестивых избавляет их.
10Komail kaireki o n men liki kan: Ieowa ta Nanmarki! Pil jappa me te n ete n o jota pan mokimokid. A pan kotin kaunda kainok kan ni tiak pu n .
11Свет сияет на праведника, и на правых сердцем - веселие.
11La n en peren kida, o jappa en popol; madau en n ir n irjok o audepa!
12Радуйтесь, праведные, о Господе и славьте память святыни Его
12Jap en pereperen o audepa karoj, o tuka en nan wei karoj en n iji n ij.
no verse 13 in this text
13O n Ieowa, ni a kotido, ni a kotido, en kadeikada jappa. A pan kotin kaunda jappa ni tiak pu n , o kainok kan ni a melel.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.