Псалтырь 96
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1Господь царствует: да радуется земля; да веселятся многочисленные острова.
1O cantaye si Jeova ni y nuebo na canta: cantaye si Jeova todo y tano.
2Облако и мрак окрест Его; правда и суд - основание престола Его.
2Cantaye si Jeova, bendise y naanña; fanmamanue ni y satbasionña guinin y jaane yan y jaane.
3Пред Ним идет огонь и вокруг попаляет врагов Его.
3Sangan claro y minalagña gui nasion sija ya y ninámanmanña gui entalo todo y taotao sija.
4Молнии Его освещают вселенную; земля видит и трепещет.
4Sa si Jeova dangculo, yan sendangculo para umaalaba: güiya umamaañaogüe mas qui todo yuus.
5Горы, как воск, тают от лица Господа, от лица Господа всей земли.
5Sa todo y yuus y nasion sija manidolo: lao si Jeova fumatinas y langet sija.
6Небеса возвещают правду Его, и все народы видят славу Его.
6Onra yan minagas mangaegue gui menaña: minetgot yan guinatbo mangaegue gui jalom y santos na sagaña.
7Да постыдятся все служащие истуканам, хвалящиеся идолами. Поклонитесь пред Ним, все боги.
7Nae si Jeova, O familian gui taotao sija, nae si Jeova minalag yan minetgot.
8Слышит Сион и радуется, и веселятся дщери Иудины ради судов Твоих, Господи,
8Nae si Jeova ni y minalag sa uiyon y naanña: chule y ninae ya maela sanjalom gui sagaña.
9ибо Ты, Господи, высок над всею землею, превознесен над всеми богами.
9O adora si Jeova gui guinatbon y sinantosña: fanlaolao gui menaña todo y tano.
10Любящие Господа, ненавидьте зло! Он хранит души святых Своих; из руки нечестивых избавляет их.
10Sangan gui nasion sija na si Jeova jagobiebietna: y tano maplanta locue ni y ti siña manacalamten: guiya jumusga y taotao gui tininas.
11Свет сияет на праведника, и на правых сердцем - веселие.
11Manmagof y langet sija, yan senmagof y tano; ya y tase palalangpang, yan y binilaña.
12Радуйтесь, праведные, о Господе и славьте память святыни Его
12Ya y fangualuan senmagof yan todo y mangaegue gui sanjalomña: ayonae todo y trongco sija gui jalomtano mangantapot y minagof.
no verse 13 in this text
13Gui menan Jeova, sa güiya umamamaela; sa guiya umamamaela para ujusga y tano: ujusga y tano gui tininas, yan y taotao sija gui minagajetña.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.