Псалтырь 56

Synodal Translation (Синодальный перевод)

Chamorro: Gospels, Acts and Psalms

1Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида, когда он убежал от Саула в пещеру.

1GAEASE nu guajo, O Yuus; sa y taotao malago na ujapañotyo; mumumo todot dia, ya jachichiguityo.

2Помилуй меня, Боже, помилуй меня, ибо на Тебя уповает душа моя, и в тени крыл Твоих я укроюсь, доколе не пройдут беды.

2Todot dia y enemigujo manmalago na ujapañotyo; sa megae mamumujo ya mansobetbio.

3Воззову к Богу Всевышнему, Богу, благодетельствующему мне;

3Jafaja na tiempo nae maañaoyo, juangocojayo guiya jago.

4Он пошлет с небес и спасет меня; посрамит ищущего поглотить меня; пошлет Бог милость Свою и истину Свою.

4Gui as Yuus jualaba y finoña; gui as Yuus nae jagasja jupolo y inangococo, ti maañaoyo; jafa ufatinas y catne guiya guajo?

5Душа моя среди львов; я лежу среди дышущих пламенем, среди сынов человеческих, у которых зубы - копья и стрелы, и у которых язык - острый меч.

5Todot dia mabira y sinanganjo; sa todo y jinasoñija contra guajo para tinaelaye.

6Будь превознесен выше небес, Боже, и над всею землею да будет слава Твоя!

6Mandaña ya manatog maesasija; ya magueguesatituye y pinecatjo, anae jagas mananangga sija y antijo.

7Приготовили сеть ногам моим; душа моя поникла; выкопали предо мною яму, и сами упали в нее.

7Ufanescapa nu y tinaelaye? gui binibo nae unyute papa y taotao sija, O Yuus.

8Готово сердце мое, Боже, готово сердце мое: буду петь и славить.

8Jago sumangan y jinanaojo; polo gui jalom boteyamo y lagojo: manaegüe sija gui leblomo?

9Воспрянь, слава моя, воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано.

9Ayo nae, ujabira sija tate y enemigujo y jaane nae juagangjao; este jutungo, na si Yuus para guajo.

10Буду славить Тебя, Господи, между народами; буду воспевать Тебя среди племен,

10Gui as Yuus jualaba y finoña: gui as Jeova jualaba y finona.

11ибо до небес велика милость Твоя и до облаков истина Твоя.

11Gui as Yuus nae jagasja jupolo y inangococo; ya siempre ti jumaañao; jafa y taotao ufatinas guiya guajo?

12Будь превознесен выше небес, Боже, и над всею землею да будет слава Твоя!

12Y promesamo gaegue guiya guajo, O Yuus: ya juapasejao siempre ni y inefresen grasias.

no verse 13 in this text

13Sa jagasja unnalibre y antijo gui finatae; ti siempre unnalibre y adengjo an podong? para jufamocat gui menan Yuus gui candet y manlálâlâ.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.