Псалтырь 102
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1Благослови, душа моя, Господа, и вся внутренность моя - святое имя Его.
1JUNGOG y tinayuyutto, O Jeova, polo y inagangjo ya ufato guiya Jago.
2Благослови, душа моя, Господа и не забывай всех благодеяний Его.
2Chamo munaatog y matamo guiya guajo gui jaanen anae chatsagayo: naegueng y talangamo guiya guajo; y jaane anae juagangjao, opeyo guse.
3Он прощает все беззакония твои, исцеляет все недуги твои;
3Sa y jaanijo linachae taegüije y aso, ya y telangjo janon taegüije y falot.
4избавляет от могилы жизнь твою, венчает тебя милостью и щедротами;
4Y corasonjo manetnot, yan anglo taegüije chaguan; sa malefayo jucano y najo pan.
5насыщает благами желание твое: обновляется, подобно орлу, юность твоя.
5Ya pot y inagang y inigongjo y telangjo mafachet yan y catneco.
6Господь творит правду и суд всем обиженным.
6Parejoyo yan y pelicano na pájaro gui desierto: yan taegüijeyo y memo gui lugat na mayulang.
7Он показал пути Свои Моисею, сынам Израилевым - дела Свои.
7Jupulan, yan jumuyong yo taegüije y gorrion na pajaro güigüiyaja gui jilo y atof y guima.
8Щедр и милостив Господь, долготерпелив и многомилостив:
8Y enimigujo lumalatdeyo todot dia; yan ayo sija y manlalalo contra guajo manmanjula pot guajo.
9не до конца гневается, и не вовек негодует.
9Sa jagasja jucano y apo taegüije y pan, yan manadaña y guimenjo yan y tanges.
10Не по беззакониям нашим сотворил нам, и не по грехам нашим воздал нам:
10Sa pot y linalalomo yan y binibumo: sa jago jumatsayo yan yumuteyo.
11ибо как высоко небо над землею, так велика милость Господа к боящимся Его;
11Y jaanijo taegüije y anineng ni y umaso; yan angloyo taegüije y chaguan.
12как далеко восток от запада, так удалил Он от нас беззакония наши;
12Lao jago, O Jeova, gagaegue jao para taejinecog: yan y memoriasmo asta todo y generasion.
13как отец милует сынов, так милует Господь боящихся Его.
13Jago ucajulo, yan umaase ni iya Sion: sa y tiempo para unmaase nu güiya, magajet na mato y tiempo ni y matancho.
14Ибо Он знает состав наш, помнит, что мы персть.
14Sa y tentagomo ninafanmagof ni y achoña: yan ninafanmaase ni y petbosña.
15Дни человека - как трава; как цвет полевой, так он цветет.
15Enao mina y nasion sija ufanmaañao ni y naan Jeova, yan todo y ray sija gui tano ni y minalagmo.
16Пройдет над ним ветер, и нет его, и место его уже не узнает его.
16Sa si Jeova jafatinas y Sion, umanog güe gui jalom y minalagña.
17Милость же Господня от века и до века к боящимся Его,
17Jagoflamen y tinayuyut y mannesesitao; yan ti jachatlie y tinayuyutñija.
18и правда Его на сынах сынов, хранящих завет Его и помнящих заповеди Его, чтобы исполнять их.
18Utugue este para y generasion ni y manmámamaela: yan y taotao ni y ufanmafatinas ujaalaba si Jeova.
19Господь на небесах поставил престол Свой, и царство Его всем обладает.
19Sa güiya jagasja jaatan papa gui y tinaquilo y santos na sagaña; guinin y langet nae si Jeova jaatan y tano.
20Благословите Господа, все Ангелы Его, крепкие силою, исполняющие слово Его, повинуясь гласу слова Его;
20Para ujungog y inigong y manmaprereso: yan para upula ayo sija y manmatancho para ufanmapuno.
21благословите Господа, все воинства Его, служители Его, исполняющие волю Его;
21Para umasangan claro y naan Jeova guiya Sion, yan y alabansaña guiya Jerusalem;
22благословите Господа, все дела Его, во всех местах владычества Его. Благослови, душа моя, Господа!
22Anae y taotao sija manetnon ya mandaña, yan y raeno sija para ujasetbe si Jeova.
no verse 23 in this text
23Janadafe y minetgotto gui chalan; güiya munacadada y jaanijo.
no verse 24 in this text
24Guajo ileco: O Yuusso chamo yo chumuchule gui lamita na jaanijo: y sacanmo sija para todoja y generasion.
no verse 25 in this text
25Sa desde y ampmam na tiempo jago pumolo y plinantan tano: yan y langet sija y checho y canaemo.
no verse 26 in this text
26Sija ufanmalingo, lao jago ungagaegueja: magajet na todo sija ufanguesbijo taegüije y magago: taegüije y bestido untolaeca sija, ya sija manmatalaeca.
no verse 27 in this text
27Lao jago y mismojajao, yan y sacanmo sija ti ufanjocog.
no verse 28 in this text
28Y famaguon y tentagomo ufangagaegue, yan y semiyanñija ufanmaplanta gui menamo.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.