Псалтырь 104
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1Славьте Господа; призывайте имя Его; возвещайте в народах дела Его;
1BENDISE si Jeova, O antijo: O Jeova Yuusso, jago y sendangculo; jago minagagago ni y onra, yan y minagas.
2воспойте Ему и пойте Ему; поведайте о всех чудесах Его.
2Ni y untampen maesajao ni y manana taegüije y bestido: ni y jumuto juyong y langet sija taegüije y cottina.
3Хвалитесь именем Его святым; да веселится сердце ищущих Господа.
3Ni y plumanta y jayo y aposentuña gui jalom janom: ni y fumatinas y mapagajes para caruajeña: ni y mamomocat gui jilo y papan y manglo.
4Ищите Господа и силы Его, ищите лица Его всегда.
4Ni y fumatinas y manglo sija para tentagoña: y ministroña y mañila y guafe.
5Воспоминайте чудеса Его, которые сотворил, знамения Его и суды уст Его,
5Ni y pumolo y plinantan tano, ya ti siña manacalamten para taejinecog.
6вы, семя Авраамово, рабы Его, сыны Иакова, избранные Его.
6Ya tumampe güe ni y tinadong taegüije y bestido: y janom sija manotojgue gui sanjilo y beca sija.
7Он Господь Бог наш: по всей земле суды Его.
7Ya pot y linalatdemo, sija manjanao; ya pot y inagang y julumo mañadig manjanao.
8Вечно помнит завет Свой, слово, которое заповедал в тысячу родов,
8Sija manjanao julo gui beca sija, sija apan papa gui oriyan y bayesija, gui sagayan ni y jago fumamauleg para sija.
9которое завещал Аврааму, и клятву Свою Исааку,
9Jago pumolo y uttimonñija ya ti siña manmalofan guato; para ti siña jabira sija talo para utampe y tano.
10и поставил то Иакову в закон и Израилю в завет вечный,
10Jatago y tutujon y janom gui jalom y bayesija; ni y manmalalago gui entalo y egso sija.
11говоря: “тебе дам землю Ханаанскую в удел наследия вашего”.
11Sija numae guimenñija y todo gâgâ sija gui fangualuan: y manmachaleg na asno sija manmagong y majoñija.
12Когда их было еще мало числом, очень мало, и они были пришельцами в ней
12Ya iya sija nae y pajaron y langet guaja sagañija ya mangacanta gui entalo y ramas sija.
13и переходили от народа к народу, из царства к иному племени,
13Güiya numaye janom y egso sija guinin y aposentuña sija: y tano jaspog ni y tinegcha y chechomo.
14никому не позволял обижать их и возбранял о них царям:
14Güiya y chaguan munafanlâlâ para y guaca sija, yan y tinanom para usinetbe y taotao: para ufañule nengcano gui tano;
15“не прикасайтесь к помазанным Моим, и пророкам Моим не делайте зла”.
15Yan y bino ni y munamamagof y corason y taotao, yan y laña para ulamlam y mataña, yan y pan ni y munamemetgot y corason y taotao.
16И призвал голод на землю; всякий стебель хлебный истребил.
16Y trongcon jayo Jeova manbula chugo; y sedro sija gui Libano ni y tinanomña;
17Послал пред ними человека: в рабы продан был Иосиф.
17Anae y pajaro jafatitinas y chechoñija; ya y chuchuco, y trongcon pino guimaña.
18Стеснили оковами ноги его; в железо вошла душа его,
18Y taquilo na ogso sija para y manmachaleg na chiba: yan y acho sija guinegüe para y conejo.
19доколе исполнилось слово Его: слово Господне испытало его.
19Jatancho y pilan para y tiempo: y atdao tumungo y jinanaoña papa.
20Послал царь, и разрешил его владетель народов и освободил его;
20Jago fumatinas y jemjom yan puenge; anae todo y gâgâ gui jalomtano mangucunanaf mona.
21поставил его господином над домом своим и правителем над всем владением своим,
21Y manfamaguon na leon sija manaagang ni y manmaconeñija yan jaaliligao y nañija guinin as Yuus.
22чтобы он наставлял вельмож его по своей душе и старейшин его учил мудрости.
22Y atdao cajulo, sija manmapos, yan manason sija papa gui jalom y liyangñija.
23Тогда пришел Израиль в Египет, и переселился Иаков в землю Хамову.
23Y taotao jumajanao mona gui finatinasña yan gui chechoña, asta qui puenge.
24И весьма размножил Бог народ Свой и сделал его сильнее врагов его.
24O Jeova, manminegae sija y chechomo! y minenajlom, jago fumatinas sija todo: y tano senbula ni y rinicumo.
25Возбудил в сердце их ненависть против народа Его и ухищрение против рабов Его.
25Ayo guato gaegue y tase, dangculo yan ancho, anae y sanjalomña sija y güinaja na mangucunanaf ni ti siña matufong, todoja mandangculo yan mandiquique sija na gâgâ.
26Послал Моисея, раба Своего, Аарона, которого избрал.
26Ayo nae manjajanao y batco sija: ayo nae gaegue y lebiatan ni y finatinasmo para y jumugando gui sanjalomña.
27Они показали между ними слова знамений Его и чудеса Его в земле Хамовой.
27Este sija todo mumananggajao; sa jago siña unnae sija nañija gui tiempo ni matancho.
28Послал тьму и сделал мрак, и не воспротивились слову Его.
28Sa ayo y jago numae, sija naufandaña: unbaba y canaemo ya sija mannajong ni y minauleg.
29Преложил воду их в кровь, и уморил рыбу их.
29Unnaatog y matamo, sija mañatsaga: unchule y jinagonñija, sija manmatae, yan manalo guato gui petbosñija.
30Земля их произвела множество жаб даже в спальне царей их.
30Untago mona y espiritumo, sija manfinatinas: yan jago munanuebo y inatan gui sanjilo y tano.
31Он сказал, и пришли разные насекомые, скнипы во все пределы их.
31Polo ya y minalag Jeova ugagaegue para taejinecog: Polo ya si Jeova umagof gui chechona:
32Вместо дождя послал на них град, палящий огонь на землю их,
32Ni y jaatan y jilo y tano yan jayengyong: ni y japacha y egso sija yan janaasgon.
33и побил виноград их и смоковницы их, и сокрушил дерева в пределах их.
33Bae jucantaye si Jeova taemenoja y inanaco y linâlâjo: bae jucantaye tinina y Yuusso mientras lalâlâyo.
34Сказал, и пришла саранча и гусеницы без числа;
34Polo ya y jinasoco iya güiya usenmames: bae jugofmagof as Jeova.
35и съели всю траву на земле их, и съели плоды на полях их.
35Polo y manisao ya ufanlinachae gui tano, polo y manaelaye ya utaya. Bendise si Jeova, O antijo. Alaba si Jeova.
36И поразил всякого первенца в земле их, начатки всей силы их.
no verse 36 in this text
37И вывел Израильтян с серебром и золотом, и не было в коленах их болящего.
no verse 37 in this text
38Обрадовался Египет исшествию их; ибо страх от них напал на него.
no verse 38 in this text
39Простер облако в покров им и огонь, чтобы светить им ночью.
no verse 39 in this text
40Просили, и Он послал перепелов, и хлебом небесным насыщал их.
no verse 40 in this text
41Разверз камень, и потекли воды, потекли рекою по местам сухим,
no verse 41 in this text
42ибо вспомнил Он святое слово Свое к Аврааму, рабу Своему,
no verse 42 in this text
43и вывел народ Свой в радости, избранных Своих в веселии,
no verse 43 in this text
44и дал им земли народов, и они наследовали труд иноплеменных,
no verse 44 in this text
45чтобы соблюдали уставы Его и хранили законы Его. Аллилуия!
no verse 45 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.