Псалтырь 136
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1При реках Вавилона, там сидели мы и плакали, когда вспоминали о Сионе;
1O nae si Jeova grasias; sa güiya mauleg: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
2на вербах, посреди его, повесили мы наши арфы.
2O nae grasias y Yuus y yuus sija: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
3Там пленившие нас требовали от нас слов песней, и притеснители наши - веселья: “пропойте нам из песней Сионских”.
3O nae grasias y Señot y señot sija: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
4Как нам петь песнь Господню на земле чужой?
4Para ayo y güiyaja namaesa fumatinas y dangculo namanman: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
5Если я забуду тебя, Иерусалим, - забудь меня десница моя;
5Para güiya ni y pot y tiningo jafatinas y langet: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
6прилипни язык мой к гортани моей, если не буду помнить тебя, если не поставлю Иерусалима во главе веселия моего.
6Para güiya ni y jajuto y tano gui jilo janom sija: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
7Припомни, Господи, сынам Едомовым день Иерусалима, когда они говорили: “разрушайте, разрушайте до основания его”.
7Para guiya ni y jafatinas y mandangculo na candet sija: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
8Дочь Вавилона, опустошительница! блажен, кто воздаст тебе за то, что ты сделала нам!
8Y atdao para ufangobietna gui jaane: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
9Блажен, кто возьмет и разобьет младенцев твоих о камень!
9Y pilan yan y pution sija para ufanmangobietna gui puenge: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
no verse 10 in this text
10Para güiya ni y munalamen Egipto gui finenana na finañagoñija: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
no verse 11 in this text
11Ya jacone juyong Israel gui entaloñija: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
no verse 12 in this text
12Yan y metgot na jataf canae yan y canae na majala: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
no verse 13 in this text
13Para güiya ni y japatten dos y Tasen Agaga: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
no verse 14 in this text
14Ya janafalofan Israel gui entaloña: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
no verse 15 in this text
15Ya jayute si Faraon yan todo y sendaluña sija gui Tasen Agaga: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
no verse 16 in this text
16Para güiya ni y jaosgaejon y taotaoña y inanaco y desierto: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
no verse 17 in this text
17Para güiya ni y janalamen y mandangculo na ray sija: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
no verse 18 in this text
18Yan japuno y mangaeninasiña sija na ray: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
no verse 19 in this text
19Si Sehón ray y Amorreo: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
no verse 20 in this text
20Yan si Og ray Basán: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
no verse 21 in this text
21Ya mannae erensia ni y tanoñija: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
no verse 22 in this text
22Magajet na para erensian y tentagoña guiya Israel: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
no verse 23 in this text
23Ni y jajasojit gui managpapata: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
no verse 24 in this text
24Ya janalibrejit gui coutrariuta: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
no verse 25 in this text
25Ni y mannae nengcano para todo y catne: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
no verse 26 in this text
26O nae grasias y Yuus y langet: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.