Псалтырь 19
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1Начальнику хора. Псалом Давида.
1Y langet munaclaro y minalag Yuus; ya y fineda mamanue y checho canaeña.
2Да услышит тебя Господь в день печали, да защитит тебя имя Бога Иаковлева.
2Y un jaane yan y otro jaane masangang y finijo, ya y un puenge ya y otro puenge mamanue tiningo.
3Да пошлет тебе помощь из Святилища и с Сиона да подкрепит тебя.
3Taya sinangan, ni finijo; ti siña umajungog y vosñija.
4Да воспомянет все жертвоприношения твои и всесожжение твое да соделает тучным.
4Ya gui todo y tano jumanao y rayaña, ya asta uttimon y tano y finoña: ya japolo tabernaculo para atdao guiya sija.
5Да даст тебе по сердцу твоему и все намерения твои да исполнит.
5Ya güiya taegüije y nobio ni jumujuyong guinin y cuattoña, ya jamagof taegüije y matatnga na taotao, para ufalago gui finalago.
6Мы возрадуемся о спасении твоем и во имя Бога нашего поднимем знамя. Да исполнит Господь все прошения твои.
6Y jinanaoña guinin un punta gui langet, ya y linilicoña asta y uttimoña: ya taya jaye uatog ni y minaepeña.
7Ныне познал я, что Господь спасает помазанника Своего, отвечает ему со святых небес Своих могуществом спасающей десницы Своей.
7Y lay Jeova cabales, jafamauleg y ante; y testimonion Jeova seguro, janafanmalalate y manaeisao.
8Иные колесницами, иные конями, а мы именем Господа Бога нашего хвалимся:
8Y finañagüe Jeova tunas, janafanmamagof y corason: y tinago Jeova claro, janafanmalag y atadogsija.
9они поколебались и пали, а мы встали и стоим прямо.
9Y minaañao as Jeova gasgas, sumaga para taejinecog; y sentensian Jeova magajet, ya todo tunas.
10Господи! спаси царя и услышь нас, когда будем взывать к Тебе
10Na malago mas que y oro, magajet mas que y megae na oro ni y manfino: mames mas que y miet, que y titijo gui sagan miet.
no verse 11 in this text
11Y tentagomo locue mapagat yan sija: ya yaguin jaadaje sija y uguaja dangculo na apas.
no verse 12 in this text
12Ya y linachiña jaye utiningo? ya y linache na ti jutungo, nalibreyo.
no verse 13 in this text
13Unmantiene locue y tentagomo guinin y sobetbio na isao: ya munga mangae ninasiñañija guiya guajo: ayo nae cabalesyo ya gasgas yo guinin y dangculo na quinebrantan y tinago.
no verse 14 in this text
14Polo ya y sinangang y pachotto ya y jinason y corasonjo umauleg gui menamo, O Jeova, minetgotto yan y munalilibreyo.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.