Псалтырь 51
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1Начальнику хора. Учение Давида,
1GAEASE nu guajo, O Yuus, jaftaemanoja y minauleg güinaeyamo, jaftaemanoja y minegae y minaasemo; fuñas y tinaelayeco.
2после того, как приходил Доик Идумеянин и донес Саулу и сказал ему, что Давид пришел в дом Ахимелеха.
2Gosfagaseyo todo ni y tinaelayeco, ya unnagasgasyo ni y isaojo.
3Что хвалишься злодейством, сильный? милость Божия всегда со мною;
3Sa jutungoja y tinaelayeco: ya y isaojo gaegueja siempre gui menajo.
4гибель вымышляет язык твой; как изощренная бритва, он у тебя, коварный!
4Sa contra jago, jagoja, juisagüe, ya jufatinas y daño gui menan matamo: para utunas yanguin cumuentosjao, ya utaefatta yanguin manjusgajao.
5ты любишь больше зло, нежели добро, больше ложь, нежели говорить правду;
5Estagüeja, na mafatinasyo gui tinaelaye, yan y isao nae si nanajo mumapotguenaejonyo.
6ты любишь всякие гибельные речи, язык коварный:
6Estagüeja, na unguaeya y magajet guiya jalolom; ya y umatog na lugat nae unnatungoyo ni y tiningo.
7за то Бог сокрушит тебя вконец, изринет тебя и исторгнет тебя из жилища твоего и корень твой из земли живых.
7Nagasgasyo ni hisopo, ya jumuyong gasgas: fagaseyo ya jumuyong apacaña, qui y niebe.
8Увидят праведники и убоятся, посмеются над ним и скажут:
8Nafanjungogyo minagof yan y alegria para ufanmagof y telangjo ni y unyamag.
9“вот человек, который не в Боге полагал крепость свою, а надеялся на множество богатства своего, укреплялся в злодействе своем”.
9Naatog y matamo gui isaojo; ya unfunas todo y inechongjo.
10А я, как зеленеющая маслина, в доме Божием, и уповаю на милость Божию во веки веков,
10Fatinas gui sumanjalomjo y gasgas na corason, O Yuus; ya unnanuebo y tinas na espiritu gui sumanjalomjo.
11вечно буду славить Тебя за то, что Ты соделал, и уповать на имя Твое, ибо оно благо пред святыми Твоими.
11Chamo yumuyuteyo gui menamo; yan chamo chumuchule y santos na Espiritumo guiya guajo.
no verse 12 in this text
12Natalo mague guiya guajo y minagof y satbasionmo: ya unmantieneyo ni y libre na Espiritumo.
no verse 13 in this text
13Ayo nae jufanagüe y manaelaye ni y chalanmo: ya y maniisao ufanmañotsot guiya jago.
no verse 14 in this text
14Nalibreyo gui isao gui jâgâ, O Yuus, jago Yuus y satbasinojo; ya y jilajo ucanta agang ni y tininasmo.
no verse 15 in this text
15O Jeova, baba y labiosso: ya y pachotto ufamanue ni y matunamo.
no verse 16 in this text
16Sa ti yamo inefrese para junaejao; ti magofjao ni y inefresen sinenggue.
no verse 17 in this text
17Y inefrese para si Yuus, manmayamag na espiritu: y mayamag yan y pinite na corason, O Yuus, jago siempre ti undespresia.
no verse 18 in this text
18Fatinas mauleg, ni y minauleg minagofmo, guiya Sion; fatinas y quelat Jerusalem.
no verse 19 in this text
19Ayo nae unmagof ni y inefresen tininas, y inefresen sinenggue yan y cabales na inefresen sinenggue: Ayo nae unmaofrese nubiyo gui attatmo.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.