Псалтырь 139
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1Начальнику хора. Псалом Давида.
1Y Salmon David. O Jeova, guinin unrejistrayo, ya guinin untungoyo.
2Избавь меня, Господи, от человека злого; сохрани меня от притеснителя:
2Untutungoja y finatachongjo yan y quinajulojo; untutungoja y jinasoco desde y chagogo.
3они злое мыслят в сердце, всякий день ополчаются на брань,
3Unlilicue y finaposo yan y fanasonjo, ya untutungo todo y chalanjo.
4изощряют язык свой, как змея; яд аспида под устами их.
4Sa taya ni un sinangan gui jilajo: jao, estagüe, na untungoja todo, O Jeova.
5Соблюди меня, Господи, от рук нечестивого, сохрани меня от притеснителей, которые замыслили поколебать стопы мои.
5Unoriyayeyo gui menajo, yan y tateco: yan unpolo y canaemo gui jilojo.
6Гордые скрыли силки для меня и петли, раскинули сеть по дороге, тенета разложили для меня.
6Gosnámanman este na tiningo para guajo; gostaquilo, ti siña jucomprende.
7Я сказал Господу: Ты Бог мой; услышь, Господи, голос молений моих!
7Manoyo guato taegüe y espiritumo? pat manoyo jufalagüe taegüe yo gui menamo?
8Господи, Господи, сила спасения моего! Ты покрыл голову мою в день брани.
8Yaguin cumajuloyo gui langet gaegueja jao güije; yanguin jujuto y camajo guiya sasalaguan, gaegueja jao locue güije.
9Не дай, Господи, желаемого нечестивому; не дай успеха злому замыслу его: они возгордятся.
9Yanguin juchule y papan y egaan, ya jusaga gui uttimon y tase;
10Да покроет головы окружающих меня зло собственных уст их.
10Asta ayo gaegueja y canaemo na jaosgagaejonyo, ya y agapa na canaemo umantieneyo.
11Да падут на них горящие угли; да будут они повержены в огонь, в пропасти, так, чтобы не встали.
11Yanguin jualog: Magajet na utampeyo y jemjom: asta y puenge uinayo.
12Человек злоязычный не утвердится на земле; зло увлечет притеснителя в погибель.
12Asta y jemjom ti uninatogüe: lao y puenge ufanina taegüije y jaane: y jemjom yan y mananana manparejoja para jago.
13Знаю, что Господь сотворит суд угнетенным и справедливость бедным.
13Jago tumungo yo, sa jago magas y sumanjalomjo; guinin untampeyo gui jalom tiyan nanajo.
14Так! праведные будут славить имя Твое; непорочные будут обитать пред лицем Твоим.
14Junae jao grasias: sa gosnamaañao yan gosnamanman y mafatinasso: mannamanman y chechomo; ya y antijo jagostungo este.
no verse 15 in this text
15Y tataotaojo ti umatog guiya jago, anae mafatinasyo gui secreto; ya matufog yo ni namanman, gui mas tagpapa na lugat gui tano.
no verse 16 in this text
16Y atadogmo lumie y tataotaojo ya ti cabales: ya y lebblomo nae manmatugue todo y pedason tataotaojo, ya taya ufatta.
no verse 17 in this text
17Jafa muna guaguan y jinasomo guiya guajo, O Yuus! Jafa muna megae sumaña!
no verse 18 in this text
18Yanguin jutufong sija, manmegaeña y numeroña qui y inae: yanguin magmatayo, gaeguejayo trabia guiya jago.
no verse 19 in this text
19Seguro na unpuno y taelaye, O Yuus: enaomina mañuja guiya guajo y manmejga na taotao sija.
no verse 20 in this text
20Sa manguentos taelaye contra jago, ya y enimigumo sija machule y naanmo pot taya.
no verse 21 in this text
21Ada ti juchatlie ayo sija, O Jeova, y chumatlie jao? yan ada ti unatristeyo pot ayo sija y mangajulo contra jago?
no verse 22 in this text
22Juchatlie sija ni y cabales na chinatlie: jutufong sija pot y enemigujo.
no verse 23 in this text
23Rejistrayo O Yuus, ya untungo y corasonjo: chagueyo ya untungo y jinasoco sija.
no verse 24 in this text
24Ya unlie cao guaja taelaye gui sumanjalomjo, ya unchachalaneyo gui chalan taejinecog.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.