Псалтырь 139
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Modern Hebrew Bible
1Начальнику хора. Псалом Давида.
1למנצח לדוד מזמור יהוה חקרתני ותדע׃
2Избавь меня, Господи, от человека злого; сохрани меня от притеснителя:
2אתה ידעת שבתי וקומי בנתה לרעי מרחוק׃
3они злое мыслят в сердце, всякий день ополчаются на брань,
3ארחי ורבעי זרית וכל דרכי הסכנתה׃
4изощряют язык свой, как змея; яд аспида под устами их.
4כי אין מלה בלשוני הן יהוה ידעת כלה׃
5Соблюди меня, Господи, от рук нечестивого, сохрани меня от притеснителей, которые замыслили поколебать стопы мои.
5אחור וקדם צרתני ותשת עלי כפכה׃
6Гордые скрыли силки для меня и петли, раскинули сеть по дороге, тенета разложили для меня.
6פלאיה דעת ממני נשגבה לא אוכל לה׃
7Я сказал Господу: Ты Бог мой; услышь, Господи, голос молений моих!
7אנה אלך מרוחך ואנה מפניך אברח׃
8Господи, Господи, сила спасения моего! Ты покрыл голову мою в день брани.
8אם אסק שמים שם אתה ואציעה שאול הנך׃
9Не дай, Господи, желаемого нечестивому; не дай успеха злому замыслу его: они возгордятся.
9אשא כנפי שחר אשכנה באחרית ים׃
10Да покроет головы окружающих меня зло собственных уст их.
10גם שם ידך תנחני ותאחזני ימינך׃
11Да падут на них горящие угли; да будут они повержены в огонь, в пропасти, так, чтобы не встали.
11ואמר אך חשך ישופני ולילה אור בעדני׃
12Человек злоязычный не утвердится на земле; зло увлечет притеснителя в погибель.
12גם חשך לא יחשיך ממך ולילה כיום יאיר כחשיכה כאורה׃
13Знаю, что Господь сотворит суд угнетенным и справедливость бедным.
13כי אתה קנית כליתי תסכני בבטן אמי׃
14Так! праведные будут славить имя Твое; непорочные будут обитать пред лицем Твоим.
14אודך על כי נוראות נפליתי נפלאים מעשיך ונפשי ידעת מאד׃
no verse 15 in this text
15לא נכחד עצמי ממך אשר עשיתי בסתר רקמתי בתחתיות ארץ׃
no verse 16 in this text
16גלמי ראו עיניך ועל ספרך כלם יכתבו ימים יצרו ולא אחד בהם׃
no verse 17 in this text
17ולי מה יקרו רעיך אל מה עצמו ראשיהם׃
no verse 18 in this text
18אספרם מחול ירבון הקיצתי ועודי עמך׃
no verse 19 in this text
19אם תקטל אלוה רשע ואנשי דמים סורו מני׃
no verse 20 in this text
20אשר יאמרך למזמה נשא לשוא עריך׃
no verse 21 in this text
21הלוא משנאיך יהוה אשנא ובתקוממיך אתקוטט׃
no verse 22 in this text
22תכלית שנאה שנאתים לאויבים היו לי׃
no verse 23 in this text
23חקרני אל ודע לבבי בחנני ודע שרעפי׃
no verse 24 in this text
24וראה אם דרך עצב בי ונחני בדרך עולם׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.