Псалтырь 37
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Modern Hebrew Bible
1Псалом Давида. В воспоминание.
1לדוד אל תתחר במרעים אל תקנא בעשי עולה׃
2Господи! не в ярости Твоей обличай меня и не во гневе Твоем наказывай меня,
2כי כחציר מהרה ימלו וכירק דשא יבולון׃
3ибо стрелы Твои вонзились в меня, и рука Твоя тяготеет на мне.
3בטח ביהוה ועשה טוב שכן ארץ ורעה אמונה׃
4Нет целого места в плоти моей от гнева Твоего; нет мира в костях моих от грехов моих,
4והתענג על יהוה ויתן לך משאלת לבך׃
5ибо беззакония мои превысили голову мою, как тяжелое бремя отяготели на мне,
5גול על יהוה דרכך ובטח עליו והוא יעשה׃
6смердят, гноятся раны мои от безумия моего.
6והוציא כאור צדקך ומשפטך כצהרים׃
7Я согбен и совсем поник, весь день сетуя хожу,
7דום ליהוה והתחולל לו אל תתחר במצליח דרכו באיש עשה מזמות׃
8ибо чресла мои полны воспалениями, и нет целого места в плоти моей.
8הרף מאף ועזב חמה אל תתחר אך להרע׃
9Я изнемог и сокрушен чрезмерно; кричу от терзания сердца моего.
9כי מרעים יכרתון וקוי יהוה המה יירשו ארץ׃
10Господи! пред Тобою все желания мои, и воздыхание мое не сокрыто от Тебя.
10ועוד מעט ואין רשע והתבוננת על מקומו ואיננו׃
11Сердце мое трепещет; оставила меня сила моя, и свет очей моих, - и того нет у меня.
11וענוים יירשו ארץ והתענגו על רב שלום׃
12Друзья мои и искренние отступили от язвы моей, и ближние мои стоят вдали.
12זמם רשע לצדיק וחרק עליו שניו׃
13Ищущие же души моей ставят сети, и желающие мне зла говорят о погибели моей и замышляют всякий день козни;
13אדני ישחק לו כי ראה כי יבא יומו׃
14а я, как глухой, не слышу, и как немой, который не открывает уст своих;
14חרב פתחו רשעים ודרכו קשתם להפיל עני ואביון לטבוח ישרי דרך׃
15и стал я, как человек, который не слышит и не имеет в устах своих ответа,
15חרבם תבוא בלבם וקשתותם תשברנה׃
16ибо на Тебя, Господи, уповаю я; Ты услышишь, Господи, Боже мой.
16טוב מעט לצדיק מהמון רשעים רבים׃
17И я сказал: да не восторжествуют надо мною враги мои; когда колеблется нога моя, они величаются надо мною.
17כי זרועות רשעים תשברנה וסומך צדיקים יהוה׃
18Я близок к падению, и скорбь моя всегда предо мною.
18יודע יהוה ימי תמימם ונחלתם לעולם תהיה׃
19Беззаконие мое я сознаю, сокрушаюсь о грехе моем.
19לא יבשו בעת רעה ובימי רעבון ישבעו׃
20А враги мои живут и укрепляются, и умножаются ненавидящие меня безвинно;
20כי רשעים יאבדו ואיבי יהוה כיקר כרים כלו בעשן כלו׃
21и воздающие мне злом за добро враждуют против меня за то, что я следую добру.
21לוה רשע ולא ישלם וצדיק חונן ונותן׃
22Не оставь меня, Господи, Боже мой! Не удаляйся от меня;
22כי מברכיו יירשו ארץ ומקלליו יכרתו׃
23поспеши на помощь мне, Господи, Спаситель мой!
23מיהוה מצעדי גבר כוננו ודרכו יחפץ׃
no verse 24 in this text
24כי יפל לא יוטל כי יהוה סומך ידו׃
no verse 25 in this text
25נער הייתי גם זקנתי ולא ראיתי צדיק נעזב וזרעו מבקש לחם׃
no verse 26 in this text
26כל היום חונן ומלוה וזרעו לברכה׃
no verse 27 in this text
27סור מרע ועשה טוב ושכן לעולם׃
no verse 28 in this text
28כי יהוה אהב משפט ולא יעזב את חסידיו לעולם נשמרו וזרע רשעים נכרת׃
no verse 29 in this text
29צדיקים יירשו ארץ וישכנו לעד עליה׃
no verse 30 in this text
30פי צדיק יהגה חכמה ולשונו תדבר משפט׃
no verse 31 in this text
31תורת אלהיו בלבו לא תמעד אשריו׃
no verse 32 in this text
32צופה רשע לצדיק ומבקש להמיתו׃
no verse 33 in this text
33יהוה לא יעזבנו בידו ולא ירשיענו בהשפטו׃
no verse 34 in this text
34קוה אל יהוה ושמר דרכו וירוממך לרשת ארץ בהכרת רשעים תראה׃
no verse 35 in this text
35ראיתי רשע עריץ ומתערה כאזרח רענן׃
no verse 36 in this text
36ויעבר והנה איננו ואבקשהו ולא נמצא׃
no verse 37 in this text
37שמר תם וראה ישר כי אחרית לאיש שלום׃
no verse 38 in this text
38ופשעים נשמדו יחדו אחרית רשעים נכרתה׃
no verse 39 in this text
39ותשועת צדיקים מיהוה מעוזם בעת צרה׃
no verse 40 in this text
40ויעזרם יהוה ויפלטם יפלטם מרשעים ויושיעם כי חסו בו׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.