Psalms 37
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Modern Hebrew Bible
1A psalm for David, for a remembrance of the sabbath.
1לדוד אל תתחר במרעים אל תקנא בעשי עולה׃
2Rebuke me not, O Lord, in thy indignation; nor chastise me in thy wrath.
2כי כחציר מהרה ימלו וכירק דשא יבולון׃
3For thy arrows are fastened in me: and thy hand hath been strong upon me.
3בטח ביהוה ועשה טוב שכן ארץ ורעה אמונה׃
4There is no health in my flesh, because of thy wrath: there is no peace for my bones, because of my sins.
4והתענג על יהוה ויתן לך משאלת לבך׃
5For my iniquities are gone over my head: and as a heavy burden are become heavy upon me.
5גול על יהוה דרכך ובטח עליו והוא יעשה׃
6My sores are putrified and corrupted, because of my foolishness.
6והוציא כאור צדקך ומשפטך כצהרים׃
7I am become miserable, and am bowed down even to the end: I walked sorrowful all the day long.
7דום ליהוה והתחולל לו אל תתחר במצליח דרכו באיש עשה מזמות׃
8For my loins are filled with illusions; and there is no health in my flesh.
8הרף מאף ועזב חמה אל תתחר אך להרע׃
9I am afflicted and humbled exceedingly: I roared with the groaning of my heart.
9כי מרעים יכרתון וקוי יהוה המה יירשו ארץ׃
10Lord, all my desire is before thee, and my groaning is not hidden from thee.
10ועוד מעט ואין רשע והתבוננת על מקומו ואיננו׃
11My heart is troubled, my strength hath left me, and the light of my eyes itself is not with me.
11וענוים יירשו ארץ והתענגו על רב שלום׃
12My friends and my neighbours have drawn near, and stood against me. And they that were near me stood afar off:
12זמם רשע לצדיק וחרק עליו שניו׃
13And they that sought my soul used violence. And they that sought evils to me spoke vain things, and studied deceits all the day long.
13אדני ישחק לו כי ראה כי יבא יומו׃
14But I, as a deaf man, heard not: and as a dumb man not opening his mouth.
14חרב פתחו רשעים ודרכו קשתם להפיל עני ואביון לטבוח ישרי דרך׃
15And I became as a man that heareth not: and that hath no reproofs in his mouth.
15חרבם תבוא בלבם וקשתותם תשברנה׃
16For in thee, O Lord, have I hoped: thou wilt hear me, O Lord my God.
16טוב מעט לצדיק מהמון רשעים רבים׃
17For I said: Lest at any time my enemies rejoice over me: and whilst my feet are moved, they speak great things against me.
17כי זרועות רשעים תשברנה וסומך צדיקים יהוה׃
18For I am ready for scourges: and my sorrow is continually before me.
18יודע יהוה ימי תמימם ונחלתם לעולם תהיה׃
19For I will declare my inequity: and I will think for my sin.
19לא יבשו בעת רעה ובימי רעבון ישבעו׃
20But my enemies live, and are stronger that I: and they hate me wrongfully are multiplied.
20כי רשעים יאבדו ואיבי יהוה כיקר כרים כלו בעשן כלו׃
21They that render evil for good, have detracted me, because I followed goodness.
21לוה רשע ולא ישלם וצדיק חונן ונותן׃
22Forsake me not, O Lord my God: do not thou depart from me.
22כי מברכיו יירשו ארץ ומקלליו יכרתו׃
23Attend unto my help, O Lord, the God of my salvation.
23מיהוה מצעדי גבר כוננו ודרכו יחפץ׃
no verse 24 in this text
24כי יפל לא יוטל כי יהוה סומך ידו׃
no verse 25 in this text
25נער הייתי גם זקנתי ולא ראיתי צדיק נעזב וזרעו מבקש לחם׃
no verse 26 in this text
26כל היום חונן ומלוה וזרעו לברכה׃
no verse 27 in this text
27סור מרע ועשה טוב ושכן לעולם׃
no verse 28 in this text
28כי יהוה אהב משפט ולא יעזב את חסידיו לעולם נשמרו וזרע רשעים נכרת׃
no verse 29 in this text
29צדיקים יירשו ארץ וישכנו לעד עליה׃
no verse 30 in this text
30פי צדיק יהגה חכמה ולשונו תדבר משפט׃
no verse 31 in this text
31תורת אלהיו בלבו לא תמעד אשריו׃
no verse 32 in this text
32צופה רשע לצדיק ומבקש להמיתו׃
no verse 33 in this text
33יהוה לא יעזבנו בידו ולא ירשיענו בהשפטו׃
no verse 34 in this text
34קוה אל יהוה ושמר דרכו וירוממך לרשת ארץ בהכרת רשעים תראה׃
no verse 35 in this text
35ראיתי רשע עריץ ומתערה כאזרח רענן׃
no verse 36 in this text
36ויעבר והנה איננו ואבקשהו ולא נמצא׃
no verse 37 in this text
37שמר תם וראה ישר כי אחרית לאיש שלום׃
no verse 38 in this text
38ופשעים נשמדו יחדו אחרית רשעים נכרתה׃
no verse 39 in this text
39ותשועת צדיקים מיהוה מעוזם בעת צרה׃
no verse 40 in this text
40ויעזרם יהוה ויפלטם יפלטם מרשעים ויושיעם כי חסו בו׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.