Psalms 71
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Modern Hebrew Bible
1A psalm on Solomon.
1בך יהוה חסיתי אל אבושה לעולם׃
2Give to the king thy judgment, O God: and to the king’s son thy justice: To judge thy people with justice, and thy poor with judgment.
2בצדקתך תצילני ותפלטני הטה אלי אזנך והושיעני׃
3Let the mountains receive peace for the people: and the hills justice.
3היה לי לצור מעון לבוא תמיד צוית להושיעני כי סלעי ומצודתי אתה׃
4He shall judge the poor of the people, and he shall save the children of the poor: and he shall humble the oppressor.
4אלהי פלטני מיד רשע מכף מעול וחומץ׃
5And he shall continue with the sun, and before the moon, throughout all generations.
5כי אתה תקותי אדני יהוה מבטחי מנעורי׃
6He shall come down like rain upon the fleece; and as showers falling gently upon the earth.
6עליך נסמכתי מבטן ממעי אמי אתה גוזי בך תהלתי תמיד׃
7In his days shall justice spring up, and abundance of peace, till the moon be taken sway.
7כמופת הייתי לרבים ואתה מחסי עז׃
8And he shall rule from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth.
8ימלא פי תהלתך כל היום תפארתך׃
9Before him the Ethiopians shall fall down: and his enemies shall lick the ground.
9אל תשליכני לעת זקנה ככלות כחי אל תעזבני׃
10The kings of Tharsis and the islands shall offer presents: the kings of the Arabians and of Saba shall bring gifts:
10כי אמרו אויבי לי ושמרי נפשי נועצו יחדו׃
11And all kings of the earth shall adore him: all nations shall serve him.
11לאמר אלהים עזבו רדפו ותפשוהו כי אין מציל׃
12For he shall deliver the poor from the mighty: and the needy that had no helper.
12אלהים אל תרחק ממני אלהי לעזרתי חישה׃
13He shall spare the poor and needy: and he shall save the souls of the poor.
13יבשו יכלו שטני נפשי יעטו חרפה וכלמה מבקשי רעתי׃
14He shall redeem their souls from usuries and iniquity: and their names shall be honourable in his sight.
14ואני תמיד איחל והוספתי על כל תהלתך׃
15And he shall live, and to him shall be given of the gold of Arabia, for him they shall always adore: they shall bless him all the day.
15פי יספר צדקתך כל היום תשועתך כי לא ידעתי ספרות׃
16And there shall be a firmament on the earth on the tops of mountains, above Libanus shall the fruit thereof be exalted: and they of the city shall flourish like the grass of the earth.
16אבוא בגברות אדני יהוה אזכיר צדקתך לבדך׃
17Let his name be blessed for evermore: his name continueth before the sun. And in him shall all the tribes of the earth be blessed: all nations shall magnify him.
17אלהים למדתני מנעורי ועד הנה אגיד נפלאותיך׃
18Blessed be the Lord, the God of Israel, who alone doth wonderful things.
18וגם עד זקנה ושיבה אלהים אל תעזבני עד אגיד זרועך לדור לכל יבוא גבורתך׃
19And blessed be the name of his majesty for ever: and the whole earth shall be filled with his majesty. So be it. So be it.
19וצדקתך אלהים עד מרום אשר עשית גדלות אלהים מי כמוך׃
20The praises of David, the son of Jesse, are ended.
20אשר הראיתנו צרות רבות ורעות תשוב תחיינו ומתהמות הארץ תשוב תעלני׃
no verse 21 in this text
21תרב גדלתי ותסב תנחמני׃
no verse 22 in this text
22גם אני אודך בכלי נבל אמתך אלהי אזמרה לך בכנור קדוש ישראל׃
no verse 23 in this text
23תרננה שפתי כי אזמרה לך ונפשי אשר פדית׃
no verse 24 in this text
24גם לשוני כל היום תהגה צדקתך כי בשו כי חפרו מבקשי רעתי׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.