Psalms 104
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Modern Hebrew Bible
1Alleluia. Give glory to the Lord, and call upon his name: declare his deeds among the Gentiles.
1ברכי נפשי את יהוה יהוה אלהי גדלת מאד הוד והדר לבשת׃
2Sing to him, yea sing praises to him: relate all his wondrous works.
2עטה אור כשלמה נוטה שמים כיריעה׃
3Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the Lord.
3המקרה במים עליותיו השם עבים רכובו המהלך על כנפי רוח׃
4Seek ye the Lord, and be strengthened: seek his face evermore.
4עשה מלאכיו רוחות משרתיו אש להט׃
5Remember his marvellous works which he hath done; his wonders, and the judgments of his mouth.
5יסד ארץ על מכוניה בל תמוט עולם ועד׃
6O ye seed of Abraham his servant; ye sons of Jacob his chosen.
6תהום כלבוש כסיתו על הרים יעמדו מים׃
7He is the Lord our God: his judgments are in all the earth.
7מן גערתך ינוסון מן קול רעמך יחפזון׃
8He hath remembered his covenant for ever: the word which he commanded to a thousand generations.
8יעלו הרים ירדו בקעות אל מקום זה יסדת להם׃
9Which he made to Abraham; and his oath to Isaac:
9גבול שמת בל יעברון בל ישובון לכסות הארץ׃
10And he appointed the same to Jacob for a law, and to Israel for an everlasting testament:
10המשלח מעינים בנחלים בין הרים יהלכון׃
11Saying: To thee will I give the land of Chanaan, the lot of your inheritance.
11ישקו כל חיתו שדי ישברו פראים צמאם׃
12When they were but a small number: yea very few, and sojourners therein:
12עליהם עוף השמים ישכון מבין עפאים יתנו קול׃
13And they passed from nation to nation, and from one kingdom to another people.
13משקה הרים מעליותיו מפרי מעשיך תשבע הארץ׃
14He suffered no man to hurt them: and he reproved kings for their sakes.
14מצמיח חציר לבהמה ועשב לעבדת האדם להוציא לחם מן הארץ׃
15Touch ye not my anointed: and do no evil to my prophets.
15ויין ישמח לבב אנוש להצהיל פנים משמן ולחם לבב אנוש יסעד׃
16And he called a famine upon the land: and he broke in pieces all the support of bread.
16ישבעו עצי יהוה ארזי לבנון אשר נטע׃
17He sent a man before them: Joseph, who was sold for a slave.
17אשר שם צפרים יקננו חסידה ברושים ביתה׃
18They humbled his feet in fetters: the iron pierced his soul,
18הרים הגבהים ליעלים סלעים מחסה לשפנים׃
19Until his word came. The word of the Lord inflamed him.
19עשה ירח למועדים שמש ידע מבואו׃
20The king sent, and he released him: the ruler of the people, and he set him at liberty.
20תשת חשך ויהי לילה בו תרמש כל חיתו יער׃
21He made him master of his house, and ruler of all his possession.
21הכפירים שאגים לטרף ולבקש מאל אכלם׃
22That he might instruct his princes as himself, and teach his ancients wisdom.
22תזרח השמש יאספון ואל מעונתם ירבצון׃
23And Israel went into Egypt: and Jacob was a sojourner in the land of Cham.
23יצא אדם לפעלו ולעבדתו עדי ערב׃
24And he increased his people exceedingly: and strengthened them over their enemies,
24מה רבו מעשיך יהוה כלם בחכמה עשית מלאה הארץ קנינך׃
25He turned their heart to hate his people: and to deal deceitfully with his servants.
25זה הים גדול ורחב ידים שם רמש ואין מספר חיות קטנות עם גדלות׃
26He sent Moses his servant: Aaron the man whom he had chosen.
26שם אניות יהלכון לויתן זה יצרת לשחק בו׃
27He gave them power to shew his signs, and his wonders in the land of Cham.
27כלם אליך ישברון לתת אכלם בעתו׃
28He sent darkness, and made it obscure: and grieved not his words.
28תתן להם ילקטון תפתח ידך ישבעון טוב׃
29He turned their waters into blood, and destroyed their fish.
29תסתיר פניך יבהלון תסף רוחם יגועון ואל עפרם ישובון׃
30Their land brought forth frogs, in the inner chambers of their kings.
30תשלח רוחך יבראון ותחדש פני אדמה׃
31He spoke, and there came divers sorts of flies and sciniphs in all their coasts.
31יהי כבוד יהוה לעולם ישמח יהוה במעשיו׃
32He gave them hail for rain, a burning fire in the land.
32המביט לארץ ותרעד יגע בהרים ויעשנו׃
33And he destroyed their vineyards and their fig trees: and he broke in pieces the trees of their coasts.
33אשירה ליהוה בחיי אזמרה לאלהי בעודי׃
34He spoke, and the locust came, and the bruchus, of which there was no number.
34יערב עליו שיחי אנכי אשמח ביהוה׃
35And they devoured all the grass in their land, and consumed all the fruit of their ground.
35יתמו חטאים מן הארץ ורשעים עוד אינם ברכי נפשי את יהוה הללו יה׃
36And he slew all the firstborn in their land: the firstfruits of all their labour.
no verse 36 in this text
37And he brought them out with silver and gold: and there was not among their tribes one that was feeble.
no verse 37 in this text
38Egypt was glad when they departed: for the fear of them lay upon them.
no verse 38 in this text
39He spread a cloud for their protection, and fire to give them light in the night.
no verse 39 in this text
40They asked, and the quail came: and he filled them with the bread of heaven.
no verse 40 in this text
41He opened the rock, and waters flowed: rivers ran down in the dry land.
no verse 41 in this text
42Because he remembered his holy word, which he had spoken to his servant Abraham.
no verse 42 in this text
43And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness.
no verse 43 in this text
44And he gave them the lands of the Gentiles: and they possessed the labours of the people:
no verse 44 in this text
45That they might observe his justifications, and seek after his law.
no verse 45 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.