Psalms 105
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Modern Hebrew Bible
1Alleluia. Give glory to the Lord, for he is good: for his mercy endureth for ever.
1הודו ליהוה קראו בשמו הודיעו בעמים עלילותיו׃
2Who shall declare the powers of the Lord? who shall set forth all his praises?
2שירו לו זמרו לו שיחו בכל נפלאותיו׃
3Blessed are they that keep judgment, and do justice at all times.
3התהללו בשם קדשו ישמח לב מבקשי יהוה׃
4Remember us, O Lord, in the favour of thy people: visit us with thy salvation.
4דרשו יהוה ועזו בקשו פניו תמיד׃
5That we may see the good of thy chosen, that we may rejoice in the joy of thy nation: that thou mayst be praised with thy inheritance.
5זכרו נפלאותיו אשר עשה מפתיו ומשפטי פיו׃
6We have sinned with our fathers: we have acted unjustly, we have wrought iniquity.
6זרע אברהם עבדו בני יעקב בחיריו׃
7Our fathers understood not thy wonders in Egypt: they remembered not the multitude of thy mercies: And they provoked to wrath going up to the sea, even the Red Sea.
7הוא יהוה אלהינו בכל הארץ משפטיו׃
8And he saved them for his own name’s sake: that he might make his power known.
8זכר לעולם בריתו דבר צוה לאלף דור׃
9And he rebuked the Red Sea, and it was dried up: and he led them through the depths, as in a wilderness.
9אשר כרת את אברהם ושבועתו לישחק׃
10And he saved them from the hand of them that hated them: and he redeemed them from the hand of the enemy.
10ויעמידה ליעקב לחק לישראל ברית עולם׃
11And the water covered them that afflicted them: there was not one of them left.
11לאמר לך אתן את ארץ כנען חבל נחלתכם׃
12And they believed his words: and they sang his praises.
12בהיותם מתי מספר כמעט וגרים בה׃
13They had quickly done, they forgot his works: and they waited not for his counsels.
13ויתהלכו מגוי אל גוי מממלכה אל עם אחר׃
14And they coveted their desire in the desert: and they tempted God in the place without water.
14לא הניח אדם לעשקם ויוכח עליהם מלכים׃
15And he gave them their request: and sent fulness into their souls.
15אל תגעו במשיחי ולנביאי אל תרעו׃
16And they provoked Moses in the camp, Aaron the holy one of the Lord.
16ויקרא רעב על הארץ כל מטה לחם שבר׃
17The earth opened and swallowed up Dathan: and covered the congregation of Abiron.
17שלח לפניהם איש לעבד נמכר יוסף׃
18And a fire was kindled in their congregation: the flame burned the wicked.
18ענו בכבל רגליו ברזל באה נפשו׃
19They made also a calf in Horeb: and they adored the graven thing.
19עד עת בא דברו אמרת יהוה צרפתהו׃
20And they changed their glory into the likeness of a calf that eateth grass.
20שלח מלך ויתירהו משל עמים ויפתחהו׃
21They forgot God, who saved them, who had done great things in Egypt,
21שמו אדון לביתו ומשל בכל קנינו׃
22Wondrous works in the land of Cham: terrible things in the Red Sea.
22לאסר שריו בנפשו וזקניו יחכם׃
23And he said that he would destroy them: had not Moses his chosen stood before him in the breach: To turn away his wrath, lest he should destroy them.
23ויבא ישראל מצרים ויעקב גר בארץ חם׃
24And they set at nought the desirable land. They believed not his word,
24ויפר את עמו מאד ויעצמהו מצריו׃
25And they murmured in their tents: they hearkened not to the voice of the Lord.
25הפך לבם לשנא עמו להתנכל בעבדיו׃
26And he lifted up his hand over them: to overthrow them in the desert;
26שלח משה עבדו אהרן אשר בחר בו׃
27And to cast down their seed among the nations, and to scatter them in the countries.
27שמו בם דברי אתותיו ומפתים בארץ חם׃
28They also were initiated to Beelphegor: and ate the sacrifices of the dead.
28שלח חשך ויחשך ולא מרו את דבריו׃
29And they provoked him with their inventions: and destruction was multiplied among them.
29הפך את מימיהם לדם וימת את דגתם׃
30Then Phinees stood up, and pacified him: and the slaughter ceased.
30שרץ ארצם צפרדעים בחדרי מלכיהם׃
31And it was reputed to him unto justice, to generation and generation for evermore.
31אמר ויבא ערב כנים בכל גבולם׃
32They provoked him also at the waters of contradiction: and Moses was afflicted for their sakes:
32נתן גשמיהם ברד אש להבות בארצם׃
33Because they exasperated his spirit. And he distinguished with his lips.
33ויך גפנם ותאנתם וישבר עץ גבולם׃
34They did not destroy the nations of which the Lord spoke unto them.
34אמר ויבא ארבה וילק ואין מספר׃
35And they were mingled among the heathens, and learned their works:
35ויאכל כל עשב בארצם ויאכל פרי אדמתם׃
36And served their idols, and it became a stumblingblock to them.
36ויך כל בכור בארצם ראשית לכל אונם׃
37And they sacrificed their sons, and their daughters to devils.
37ויוציאם בכסף וזהב ואין בשבטיו כושל׃
38And they shed innocent blood: the blood of their sons and of their daughters which they sacrificed to the idols of Chanaan. And the land was polluted with blood,
38שמח מצרים בצאתם כי נפל פחדם עליהם׃
39And was defiled with their works: and they went aside after their own inventions.
39פרש ענן למסך ואש להאיר לילה׃
40And the Lord was exceedingly angry with his people: and he abhorred his inheritance.
40שאל ויבא שלו ולחם שמים ישביעם׃
41And he delivered them into the hands of the nations: and they that hated them had dominion over them.
41פתח צור ויזובו מים הלכו בציות נהר׃
42And their enemies afflicted them: and they were humbled under their hands:
42כי זכר את דבר קדשו את אברהם עבדו׃
43Many times did he deliver them. But they provoked him with their counsel: and they were brought low by their iniquities.
43ויוצא עמו בששון ברנה את בחיריו׃
44And he saw when they were in tribulation: and he heard their prayer.
44ויתן להם ארצות גוים ועמל לאמים יירשו׃
45And he was mindful of his covenant: and repented according to the multitude of his mercies.
45בעבור ישמרו חקיו ותורתיו ינצרו הללו יה׃
46And he gave them unto mercies, in the sight of all those that had made them captives.
no verse 46 in this text
47Save us, O Lord, our God: and gather us from among nations: That we may give thanks to thy holy name, and may glory in thy praise.
no verse 47 in this text
48Blessed be the Lord the God of Israel, from everlasting to everlasting: and let all the people say: So be it, so be it.
no verse 48 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.