Psalms 105
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Alleluia. Give glory to the Lord, for he is good: for his mercy endureth for ever.
1BOEIPA te uem uh lah. A ming te khue uh lah. A khoboe te pilnam rhoek taengah tukkil uh lah.
2Who shall declare the powers of the Lord? who shall set forth all his praises?
2Amah te hlai uh lah. Amah te tingtoeng uh lamtah amah kah khobaerhambae boeih te lolmang taeng uh lah.
3Blessed are they that keep judgment, and do justice at all times.
3A ming cim neh thangthen uh lamtah, BOEIPA aka tlap rhoek kah a lungbuei tah a kohoe saeh.
4Remember us, O Lord, in the favour of thy people: visit us with thy salvation.
4BOEIPA neh amah kah a sarhi te tlap lah. A maelhmai khaw tlap taitu lah.
5That we may see the good of thy chosen, that we may rejoice in the joy of thy nation: that thou mayst be praised with thy inheritance.
5A kopoekrhainah a saii neh a ka dongkah laitloeknah bangla anih khobaerhambae khaw,
6We have sinned with our fathers: we have acted unjustly, we have wrought iniquity.
6A sal Abraham tiingan neh a coelh Jakob koca rhoek loh thoelh uh lah.
7Our fathers understood not thy wonders in Egypt: they remembered not the multitude of thy mercies: And they provoked to wrath going up to the sea, even the Red Sea.
7BOEIPA amah ni mamih kah Pathen coeng. A laitloeknah khaw diklai pum ah om.
8And he saved them for his own name’s sake: that he might make his power known.
8A paipi tekumhal duela a thoelh dongah cadilcahma thawngkhat ham olka a uen.
9And he rebuked the Red Sea, and it was dried up: and he led them through the depths, as in a wilderness.
9Abraham neh Isaak taengah a saii a olhlo te,
10And he saved them from the hand of them that hated them: and he redeemed them from the hand of the enemy.
10Jakob taengah oltlueh la, Israel taengah kumhal paipi la a sut pah.
11And the water covered them that afflicted them: there was not one of them left.
11Te dongah, “Kanaan kho rhi te na rho la nang taengah kam paek ni,” na ti nah.
12And they believed his words: and they sang his praises.
12A hlang kah hlangmi te a sii la om pueng tih, a khuiah bakuep uh.
13They had quickly done, they forgot his works: and they waited not for his counsels.
13Te vaengah namtom taeng lamkah namtom taengla, ram pakhat lamkah pilnam pakhat taengla poengdoe uh.
14And they coveted their desire in the desert: and they tempted God in the place without water.
14Amih aka hnaemtaek ham hlang khueh pah pawt tih amih kongah manghai rhoek khaw a tluung pah.
15And he gave them their request: and sent fulness into their souls.
15Ka koelh soah ben boel lamtah ka tonghma rhoek te thaehuet thil boeh,” a ti nah.
16And they provoked Moses in the camp, Aaron the holy one of the Lord.
16Khokha a khue vaengah kho khuiah conghol neh caak boeih te a phae pah.
17The earth opened and swallowed up Dathan: and covered the congregation of Abiron.
17Amih hmai kah a tueih hlang, Joseph te sal bangla a yoih.
18And a fire was kindled in their congregation: the flame burned the wicked.
18A kho te hlong neh a phaep pah uh a hinglu ah thicung loh a toeh.
19They made also a calf in Horeb: and they adored the graven thing.
19A olthui a thoeng tue a pha due BOEIPA kah olthui loh ol loh anih te a cil a poe.
20And they changed their glory into the likeness of a calf that eateth grass.
20Manghai loh a tah dongah pilnam aka taem loh anih a doek tih a hlah.
21They forgot God, who saved them, who had done great things in Egypt,
21Amah im kah boei neh a hnopai boeih aka taemrhai hamla,
22Wondrous works in the land of Cham: terrible things in the Red Sea.
22A hinglu bangla a mangpa rhoek te khoh tih a hamca rhoek te cueih sak ham te a khueh.
23And he said that he would destroy them: had not Moses his chosen stood before him in the breach: To turn away his wrath, lest he should destroy them.
23Te vaengah Israel loh Egypt la kun tih Jakob loh Ham kho ah bakuep.
24And they set at nought the desirable land. They believed not his word,
24Tedae a pilnam te muep a pungtai sak tih a rhal rhoek lakah a yet sak.
25And they murmured in their tents: they hearkened not to the voice of the Lord.
25BOEIPA loh a sal rhoek te rhaithi sak tih, a pilnam aka hmuhuet ham Egypt rhoek kah lungbuei te a maelh pah.
26And he lifted up his hand over them: to overthrow them in the desert;
26A sal Moses neh anih ham a coelh Aron te a tueih.
27And to cast down their seed among the nations, and to scatter them in the countries.
27Amih rhoi loh Egypt rhoek taengah Boeipa kah miknoek olka a tueng sak rhoi tih, Ham kho ah khaw kopoekrhai hno te a tueng sak rhoi.
28They also were initiated to Beelphegor: and ate the sacrifices of the dead.
28Khohmuep a tueih tih a hmuep sak dongah Boeipa kah olthui olka te koek uh thai pawh.
29And they provoked him with their inventions: and destruction was multiplied among them.
29A tui te thii la a poeh sak tih a nga khaw a duek sak.
30Then Phinees stood up, and pacified him: and the slaughter ceased.
30A kho kah bukak rhoek te a manghai rhoek kah imkhui la a khae sak.
31And it was reputed to him unto justice, to generation and generation for evermore.
31Amah loh a uen tih a khorhi tom ah pil neh pilhlip uihli tlung.
32They provoked him also at the waters of contradiction: and Moses was afflicted for their sakes:
32Khonal te rhael la a poeh sak tih a kho ah hmaisai hmai la coeng.
33Because they exasperated his spirit. And he distinguished with his lips.
33A misur neh a thaibu te khaw a haih pah tih a khorhi kah thing te a khaem pah.
34They did not destroy the nations of which the Lord spoke unto them.
34A uen bal tih kaisih neh lungang te tae na pawt la halo.
35And they were mingled among the heathens, and learned their works:
35Te vaengah a kho kah baelhing boeih a caak tih a khohmuen kah a thaihtae khaw a caak pah.
36And served their idols, and it became a stumblingblock to them.
36A kho khuikah caming boeih neh a thahuem boeih khuikah a thaihcuek te a ngawn pah.
37And they sacrificed their sons, and their daughters to devils.
37Te vaengah amih te cak neh, sui neh ham pawk puei dongah amah koca rhoek khuikah tah paloe pawh.
38And they shed innocent blood: the blood of their sons and of their daughters which they sacrificed to the idols of Chanaan. And the land was polluted with blood,
38Amih Egypt rhoek te birhihnah loh a vuei tih amih rhoek a nong vaengah a kohoe uh.
39And was defiled with their works: and they went aside after their own inventions.
39Himbaiyan bangla cingmai a yaal pah tih khoyin ah hmai a vang pah.
40And the Lord was exceedingly angry with his people: and he abhorred his inheritance.
40A bih vaengah tanghuem a khuen pah tih vaan kah buh te amih a kum sak.
41And he delivered them into the hands of the nations: and they that hated them had dominion over them.
41Lungpang a ong vaengah tui ha phuet tih rhamrhae ah tuiva la a long sak te,
42And their enemies afflicted them: and they were humbled under their hands:
42a sal Abraham taengkah a olkhueh cim te a poek dongah ni.
43Many times did he deliver them. But they provoked him with their counsel: and they were brought low by their iniquities.
43A pilnam khaw omngaihnah tamlung a coelh neh a khuen.
44And he saw when they were in tribulation: and he heard their prayer.
44Te vaengah namtu rhoek kah a thakthaenah namtom khohmuen te a paek tih a pang uh te,
45And he was mindful of his covenant: and repented according to the multitude of his mercies.
45a oltlueh ngaithuen sak ham neh a olkhueng te kueinah sak ham ni. BOEIPA te thangthen lah.
46And he gave them unto mercies, in the sight of all those that had made them captives.
no verse 46 in this text
47Save us, O Lord, our God: and gather us from among nations: That we may give thanks to thy holy name, and may glory in thy praise.
no verse 47 in this text
48Blessed be the Lord the God of Israel, from everlasting to everlasting: and let all the people say: So be it, so be it.
no verse 48 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.